caldo dans le dictionnaire PONS

Traductions de caldo dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.caldo ADJ, calda

    II.caldo SUBST

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      ondata di caldo/freddo
      vague f de chaleur/de froid
      caldo umido
      chaleur f humide
      bollire dal caldo
      avoir très chaud
      non mi fa né caldo né freddo
      ça ne me fait ni chaud ni froid

      Traductions de caldo dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      chaud
      caldo, -a
      manger chaud
      mangiare caldo
      servir chaud
      servire caldo
      chaud
      caldo, -a
      à chaud (opérer)
      a caldo
      chaud
      caldo m
      au chaud
      al caldo
      garder/tenir au chaud (plat)
      tenere in caldo
      j’ai chaud
      ho caldo
      il fait chaud
      fa caldo
      ça ne me fait ni chaud ni froid fig
      non mi fa né caldo né freddo
      on cuit ici fig
      qua si muore dal caldo
      vague de chaleur/de froid
      ondata f di caldo/di freddo
      mourir de chaleur/de froid fig
      morire di caldo/di freddo
      chaleur à crever
      caldo m da morire

      caldo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      mangiare qualcosa di caldo
      manger qc de chaud
      un maglione che mi tiene caldo
      un pull qui me tient chaud
      tenere in caldo qc
      garder qc au chaud
      non fare né caldo né freddo fig
      ne faire ni chaud ni froid
      soffrire il caldo
      souffrir de la chaleur
      battere il ferro finché è caldo fig
      battre le fer tant qu’il est chaud
      non mi fa né caldo né freddo
      ça ne me fait ni chaud ni froid
      non mi fa né caldo né freddo
      ça ne me fait ni chaud ni froid fig
      caldo m da morire
      chaleur à crever
      ondata f di caldo/di freddo
      vague de chaleur/de froid

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Il maiale, caldo ed umido, doveva essere quindi per lo più arrostito.
      it.wikipedia.org
      Le estati sono calde, umide e moderatamente piovose.
      it.wikipedia.org
      Molto significativo l'intervento da lui effettuato tra il 1896 ed il 1904 per dotare l'albergo di riscaldamento ed acqua calda centralizzati.
      it.wikipedia.org
      Spesso viene sostenuto che le bevande calde al malto d'orzo conciliano il sonno, ma tali teorie non trovano alcun riscontro medico.
      it.wikipedia.org
      La rappresentazione è altamente lirica, con un legante luminoso dorato che crea un effetto caldo e pacatamente intimo, fondendo le figure col paesaggio.
      it.wikipedia.org
      La stagione estiva va di norma da giugno a settembre ed è calda e piuttosto soleggiata.
      it.wikipedia.org
      Questi contenitori sono fatti di pietra e sono divisi in compartimenti riscaldati con aria calda derivata da un sistema di stufe.
      it.wikipedia.org
      Le caratteristiche esterne sono quasi all'opposto degli interni, caldi, esotici e attentamente decorati.
      it.wikipedia.org
      La macchia mediterranea presenta una distribuzione prevalente nelle zone caldo-aride, caratterizzate da inverni miti e umidi ed estati calde ed aride, con scarse precipitazioni.
      it.wikipedia.org
      Il lavoro è prodotto sfruttando il gradiente termico tra una sorgente calda e una sorgente fredda.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Consulter "caldo" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires