caleidoscopio dans le dictionnaire PONS

Traductions de caleidoscopio dans le dictionnaire italien»français

caleidoscopio <pl -pi> SUBST m

1. caleidoscopio:

caleidoscopio

kaléidoscope m

frititgc-arabphrasesheader-l:

caleidoscopio di colori fig

kaléidoscope m de couleurs

Traductions de caleidoscopio dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

kaléidoscope

caleidoscopio m a. fig

caleidoscopio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

caleidoscopio di colori fig

kaléidoscope m de couleurs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In particolare le composizioni di fiori, vasi e ombrelli colorati si combinano mutando la scena come in un caleidoscopio.

it.wikipedia.org

Riempiva la tela con elementi geometrici e fortemente cromatici ravvicinati, simili a quelli che risultano dal fondo di un caleidoscopio.

it.wikipedia.org

Un tale caleidoscopio di colori rimase anche nelle divise.

it.wikipedia.org

Vi sono scene in cui i pensieri e le parole dei personaggi sono colte come da un caleidoscopio.

it.wikipedia.org

I vincitori vengono omaggiati con un dirigibile di colore arancione, che ha anche la funzione di caleidoscopio, con sopra stampato il logo del canale.

it.wikipedia.org

Improvvisamente, equipaggio e passeggeri, un vero caleidoscopio di macchiette e stereotipi, accusano gravi sintomi di intossicazione alimentare, in seguito ad un pasto servito in volo.

it.wikipedia.org

Ogni frammento viene analizzato e riprodotto con un'attenzione analitica, ma manca un criterio unificatore, creando così un effetto "caleidoscopio".

it.wikipedia.org

Si basa sull'abbinamento di tessere quadrate multicolore, da cui il titolo che è un gioco di parole tra kaleidoscope (caleidoscopio) e cubes (cubi).

it.wikipedia.org

Ognuno dei protagonisti porta un brandello della realtà che vive, in un caleidoscopio di immagini e di visioni.

it.wikipedia.org

Figure sfuggenti affollano la sua esistenza, lo portano a evocare continuamente il passato in un caleidoscopio di eventi e personaggi.

it.wikipedia.org