carica dans le dictionnaire PONS

Traductions de carica dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

carica SUBST f

    carico <m pl -chi> ADJ, carica

      carico SUBST m

        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        carica episcopale
        charge f épiscopale
        scalzare qn da una carica
        évincer qn d’une fonction/responsabilité
        destituire qn da una carica
        relever qn de ses fonctions
        riconfermare qn in una carica
        confirmer qn dans ses fonctions
        reintegrare qn in una carica
        réintégrer qn dans ses fonctions

        Traductions de carica dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

        Afficher le résumé de tous les résultats
        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        cargaison
        carico m
        charge
        carico m
        charge
        carica f
        charge d’explosifs
        carica f di esplosivo
        enfant à charge
        figlio m a carico
        témoin à charge
        testimone m a carico
        avoir qn à charge
        avere qn a carico
        être à la charge de qn
        essere a carico di qn
        de lourdes charges pèsent sur lui
        esistono gravi indizi a carico suo
        avoir charge d’âme
        avere qn a carico
        charge
        carica f
        revenir à la charge fig
        ritornare alla carica

        carica Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        ricoprire una carica fig
        exercer une fonction
        entrare in carica
        entrer en fonction
        riconfermare qn in una carica
        confirmer qn dans ses fonctions
        durata della carica
        durée f des fonctions
        investire qn di una carica
        investir qn d’une fonction
        destituire qn da una carica
        relever qn de ses fonctions
        detentore di una carica
        titulaire m/f d’une charge o d’une fonction
        scalzare qn da una carica
        évincer qn d’une fonction/responsabilité
        reintegrare qn in una carica
        réintégrer qn dans ses fonctions
        carica f di esplosivo
        charge d’explosifs

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        italien
        Nel 1924 e 1925 il campione in carica venne confermato senza giocare alcun match.
        it.wikipedia.org
        La carica è costituita da 800 g di tritolo e la granata completa raggiunge 4,185 kg.
        it.wikipedia.org
        Il campione del mondo in carica è iscritto di diritto e non rientra nelle quote di atleti disponibili per una singola nazione.
        it.wikipedia.org
        È stato nominato vice governatore nel 1945 e divenne governatore nel 1949, carica che mantenne fino al 1961.
        it.wikipedia.org
        Una particella carica veloce che attraversi il recipiente ionizza molti atomi del liquido, perdendo nel contempo parte della sua energia pur senza subire deviazioni apprezzabili.
        it.wikipedia.org
        Per cui non si individuava l'anno con un'indicazione numerica, ma con i nomi dei consoli in carica.
        it.wikipedia.org
        Era facoltà del campione in carica di disputare un match per il titolo con un avversario di sua scelta.
        it.wikipedia.org
        Inoltre decade dalla carica di senatore e viene privato della pensione.
        it.wikipedia.org
        È lui a fare da cenobiarca, anche grazie alla straordinaria carica di affabilità e di umanità che riusciva a trasmettere.
        it.wikipedia.org
        I campioni in carica, quindi, ottennero l'accesso automatico alla finale.
        it.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        italien

        Consulter "carica" dans d'autres langues


        Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires