caso dans le dictionnaire PONS

Traductions de caso dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

caso SUBST m

    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    in caso d’urgenza
    en cas m d’urgence
    per un caso fortuito
    par hasard
    in caso di smarrimento
    en cas de perte

    Traductions de caso dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    hasard
    caso m
    au hasard
    a caso
    par hasard
    per caso
    en l’occurrence
    in questo caso
    aucunement
    in nessun caso
    cas isolé
    caso m isolato
    en cas d’urgence
    in caso di emergenza
    urgence
    caso m urgente
    cas
    caso m
    cas de conscience
    caso m di coscienza
    cas de figure
    caso m da manuale
    dans ce cas(-là)
    in tal caso
    en aucun cas
    in nessun caso
    en tout cas
    in ogni caso
    en cas de
    in caso di
    en cas de besoin
    in caso di bisogno
    en cas de pluie
    in caso di pioggia
    c’est (bien) le cas de le dire
    è (proprio) il caso di dirlo
    cas
    caso m

    caso Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    in caso d’urgenza
    en cas m d’urgence
    in caso di smarrimento
    en cas de perte
    il caso in questione
    le cas en question
    caso m di malcostume
    affaire de mœurs
    (caso m di) forza f maggiore
    (cas de) force majeure
    il caso ha voluto che … (+congv)
    le hasard a voulu que … (+subj)
    si dà il caso che …
    il se trouve que … (arriver) lett
    caso m di coscienza
    cas de conscience
    caso m da manuale
    cas de figure
    è (proprio) il caso di dirlo
    c’est (bien) le cas de le dire

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    italien
    Nel caso dei circuiti stampati, lo spessore del metallo è di pochi micron ed è sufficiente la lavorazione su una faccia.
    it.wikipedia.org
    Sono qui riportati alcuni importanti accorgimenti che dovrebbero aiutare a placare gli animi dei partecipanti in caso di bische spinte.
    it.wikipedia.org
    In questo caso, ella aveva deciso che il marito partisse per la guerra, nonostante i suoi infausti presentimenti.
    it.wikipedia.org
    Probabile la coesistenza delle due ipotesi, poiché in tal caso le strade che si sarebbero diramate dal trivio, avrebbero condotto ai tre "vicus".
    it.wikipedia.org
    Infatti è anche più frequente il caso che da persone iraconde nascano iracondi, piuttosto che da persone sensuali nascano dei sensuali.
    it.wikipedia.org
    Il caso si presentava, a suo parere, come un caso flagrante di suicidio collettivo e non intravedeva la necessità di ricercare indizi.
    it.wikipedia.org
    Quindi il caso non assicura una scelta felice mentre determinanti potranno essere i trascorsi dell'ultima reincarnazione.
    it.wikipedia.org
    Non è chiaro l'impatto a lungo termine dell'intervento nel caso di patologia degenerativa del disco.
    it.wikipedia.org
    Talora il campo seminato è caricato di un cancellato e, in questo caso, in ogni finestra del cancellato compare un mobile del seminato.
    it.wikipedia.org
    Gli indici posti, come in questo caso, all'apice di una quantità a denominatore sono da considerarsi come a pedice.
    it.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    italien

    Consulter "caso" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires