condanna dans le dictionnaire PONS

Traductions de condanna dans le dictionnaire italien»français

condanna SUBST f

condanna

condamnation f

condanna a morte

condamnation f à mort

emettere (o pronunciare) una condanna

émettre (o prononcer) une condamnation

firmare la propria condanna fig

signer sa propre condamnation

condannare VERBE trans

condannare

condamner (a à)

condannare gli atti di terrorismo

condamner les actes de terrorisme

le sue bugie lo hanno condannato

ses mensonges l’ont condamné

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

condannare qn in contumacia

condamner qn par contumace

condannare a morte

condammer à mort

condannare per omicidio

condamné pour homicide

Traductions de condanna dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

condamnation

condanna f

condamner

condannare (à a) (pour per)

lettre de cachet stor

≈ lettera reale contenente la condanna di qn

condamner qn à mort

condannare qn a morte

condanna Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

condannare a morte

condammer à mort

condannare per omicidio

condamné pour homicide

condannare gli atti di terrorismo

condamner les actes de terrorisme

condanna a morte

condamnation f à mort

emettere (o pronunciare) una condanna

émettre (o prononcer) une condamnation

firmare la propria condanna fig

signer sa propre condamnation

condannare qn in contumacia

condamner qn par contumace

≈ lettera reale contenente la condanna di qn

lettre de cachet stor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I 28 anni evidentemente cumulano anche gli anni passati in riformatorio e condanne per precedenti reati.

it.wikipedia.org

A quest'ultimo si legava un cappio che veniva usato per eseguire le condanne a morte.

it.wikipedia.org

L'imperatore tenne un discorso particolarmente moderato, evitando di schierarsi a favore o contro la condanna del governatore.

it.wikipedia.org

Amy presiede alla sentenza di condanna per un giovane che ha intenzionalmente mutilato un giocatore rivale durante una partita di hockey.

it.wikipedia.org

Il suo posto viene preso dal siniscalco, che l'accusa di tradimento, ordinandone quindi la condanna al rogo.

it.wikipedia.org

Vivian riuscirà a salvarlo dalla condanna con la sua testimonianza, quando verrà a conoscenza dell'ingiusta accusa.

it.wikipedia.org

Dio pronuncia così su di loro ("serpente tentatore" compreso) la sentenza di condanna (le "maledizioni" di 3:14-20).

it.wikipedia.org

Ruggeri le propone anche di percorrere la via di una dichiarazione spontanea, che potrebbe portare ad una condanna certa.

it.wikipedia.org

È in questo senso che Marcuse formula la condanna della tecnologia, che conterrebbe già insita nella sua natura un'ideologia di dominio.

it.wikipedia.org

Nel 2005 la corte di cassazione annulla la sentenza di condanna riscontrando un difetto di motivazione, rinviando ad altra sezione della corte d'appello.

it.wikipedia.org