condiscendente dans le dictionnaire PONS

Traductions de condiscendente dans le dictionnaire italien»français

condiscendente ADJ

1. condiscendente (arrendevole):

condiscendente

complaisant, -e

2. condiscendente (indulgente):

condiscendente

complaisant, -e, indulgent, -e

essere condiscendente verso qn

être complaisant envers qn

Traductions de condiscendente dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

condescendant

condiscendente

condiscendente Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere condiscendente verso qn

être complaisant envers qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La persona che sta esprimendo amae può implorare o lamentarsi o, in alternativa, può agire egoisticamente nella convinzione che la persona che si occupa di lei perdonerà e sarà condiscendente.

it.wikipedia.org

L'intera intervista fu criticata per essere condiscendente, pregiudizievole e non professionale.

it.wikipedia.org

Ha due strane corna che sporgono dalla sua testa e parla quasi sempre con un tono molto condiscendente e annoiato.

it.wikipedia.org

Road movie movimentato, con continui colpi di scena, tentativi di fuga della detenuta favoriti dal comportamento troppo condiscendente del marinaio, catture della medesima altrettanto movimentate, fino all'arrivo a destinazione.

it.wikipedia.org

L'espressione è talvolta usata in modo derisorio, nel senso di responsabilità sociale condiscendente o ipocrita.

it.wikipedia.org

L'espressione è usata per indicare l'atteggiamento di chi con belle parole, raggiri, blandizie, cerca di guadagnarsi un atteggiamento benevolo o condiscendente da parte di determinate persone.

it.wikipedia.org

Douglass capì che la lotta per l'emancipazione e per l'uguaglianza richiedeva un attivismo impetuoso, ostinato e non condiscendente.

it.wikipedia.org

Le lotte di potere interne alla dinastia alawide e politiche sempre più aggressive da parte delle potenze europee portarono il sultanato a divenire sempre più condiscendente.

it.wikipedia.org

Nel ventesimo secolo, il concetto del buon selvaggio arrivò ad essere visto come irreale e condiscendente.

it.wikipedia.org

La monarchia ha storicamente sostenuto partiti ed esponenti laici e liberali, condiscendenti col palazzo reale e in opposizione agli islamisti.

it.wikipedia.org