condizione dans le dictionnaire PONS

Traductions de condizione dans le dictionnaire italien»français

condizione SUBST f

1. condizione:

condizione

condition f

condizione (situazione)

situation f

condizioni economiche

situation f financière

condizioni favorevoli/generali

conditions f pl favorables/générales

condizioni generali di contratto

conditions f pl générales du contrat

condizioni di lavoro

conditions f pl de travail

condizioni stradali

état m des routes

a condizione

à condition

di condizione elevata

de condition élevée

di umili condizioni

de conditions modestes

imporre una condizione

imposer une condition

2. condizione SPORT :

condizione

condition f

frititgc-arabphrasesheader-l:

essere in buone/cattive condizioni (oggetti)

être en bon/mauvais état (o condition)

(non) essere in condizione di fare qc (persone)

(ne pas) être en condition de faire qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

condizione risolutiva

condition f résolutoire

Traductions de condizione dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pourvu que (+subj) (à condition que)

a condizione che (+congv)

condition

condizione f

la condition féminine

la condizione femminile

à (la) condition que (+subj) [or à condition de (+inf)]

a condizione che (+congv)

condition (forme)

condizione f

condition

condizione f

de condition modeste

di condizione umile

mésalliance

matrimonio m con una persona di condizione inferiore

encore faut-il (+inf)

a condizione di (+inf)

encore faut-il que (+subj)

a condizione che (+congv)

condizione Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a condizione

à condition

di condizione elevata

de condition élevée

imporre una condizione

imposer une condition

(non) essere in condizione di fare qc (persone)

(ne pas) être en condition de faire qc

condizione risolutiva

condition f résolutoire

matrimonio m con una persona di condizione inferiore

mésalliance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo un'ora di volo in pessime condizioni meteorologiche, l'aereo del gregario tornò alla base anzitempo, mentre dell'altro aereo non si seppe più nulla.

it.wikipedia.org

Non esistevano registri per le condizioni interne del processore.

it.wikipedia.org

Il fallimento anche di una sola delle azioni pianificate oppure impreviste variazioni delle condizioni ambientali, logistiche o tattiche avrebbero potuto provocare il fallimento dell'intera operazione.

it.wikipedia.org

Nel 1913-14 e nel 1914-15 non si sono disputati campionati a causa, rispettivamente, delle condizioni meteo e della mobilitazione.

it.wikipedia.org

Quando si verifica questa condizione, l'aeromobile inizia a guadagnare quota e prosegue nella salita fino a quando la portanza e il peso ritornano in equilibrio.

it.wikipedia.org

I soldati americani documentarono le condizioni dei campi con fotografie e cinegiornali.

it.wikipedia.org

Sono messaggi trasmessi per scopi di debug e operazioni di download di applicativi software e non inviati in condizione di operatività del sistema.

it.wikipedia.org

Molti sono ancora gli esemplari esistenti, sia in mostra statica in musei mondiali sia ancora in condizioni di volo.

it.wikipedia.org

In seguito a questo lutto, il princeps rimase particolarmente addolorato tanto che le sue condizioni di salute peggiorarono.

it.wikipedia.org

Anche in quell'edizione però ci si trovò nella condizione di non poter disputare il turno finale.

it.wikipedia.org