Traductions de corrente dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

corrente SUBST f

1. corrente EL :

corrente

corrente continua

courant m continu

staccare la corrente

couper le courant

3. corrente fig :

corrente

corrente di destra POL

courant m de droite

I.corrente ADJ (a. d’uso)

II.corrente SUBST m

essere al corrente

être au courant

mettere qn al corrente

mettre qn au courant

I.correre VERBE intr

correre (veicolo)

correre (strada)

correre (acqua)

correre in aiuto

accourir à l’aide

correre dietro a qn

courir après qn

correre ai ripari

prendre des mesures, remédier à la situation

correre a fare qc

se précipiter pour faire qc

lasciar correre

piano, non correre!

doucement, ne cours pas!

ci corre una bella differenza

il y a une grande différence

correva l’anno …

c’était en (l’an) …

II.correre VERBE trans (rischio)

correre i cento metri

courir les cents mètres

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

corrente alternata EL

courant m alternatif

corrente trifase

courant m triphasé

Traductions de corrente dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

à contre-courant

contro corrente

corrente

eau courante

acqua f corrente

l’année courante COMM

l’anno in corso, il corrente anno

corrente f

courant d’air

corrente f d’aria

il y a un courant d’air ici

qui c’è corrente

faire un courant d’air

fare un po’ di corrente

être au courant

essere al corrente (de di)

(se) tenir au courant

tener(si) al corrente

courant continu

corrente f continua

être dans la combine

essere al corrente

Gulf Stream

corrente f del Golfo

il 5 del mese corrente

le 5 du mois en cours

staccare la corrente

couper le courant

corrente del Golfo

essere trascinato dalla corrente

être entraîné par le courant

c’è corrente, puoi chiudere la porta?

il y a un courant d’air, tu peux fermer la porte?

corrente di destra POL

courant m de droite

la corrente ci porta al largo

le courant nous porte au large

essere al corrente (di un segreto)

être dans la confidence

interruzione f di corrente

coupure de courant

l’anno in corso, il corrente anno

l’année courante COMM

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel linguaggio corrente è anche la denominazione più popolaresca del sacrista o sacrestano. it.wikipedia.org

I suoi libretti sono un fedele specchio della cultura letteraria del tempo e delle correnti che la percorsero. it.wikipedia.org

Poiché l'algoritmo sa già che questi primi due caratteri corrispondono con i due caratteri che precedono la posizione corrente, non è necessario di verificarli nuovamente. it.wikipedia.org

Il cristianesimo ha dato qualcosa ad ogni corrente politica, quindi nessuno può dire di possedere il monopolio della verità religiosa. it.wikipedia.org

Col passare degli anni, uniforma le sue opere allo stile corrente a livello nazionale. it.wikipedia.org

A* allora valuta la distanza dal nodo meta a partire da quello corrente. it.wikipedia.org

Similmente, un relè può essere connesso per interrompere la propria corrente di attivazione, causando il ronzio degli interruttori. it.wikipedia.org

Il solenoide è inizialmente percorso da una corrente tale da produrre un campo magnetico di intensità molto maggiore rispetto a quella del campo da misurare. it.wikipedia.org

Isolanti dotati di una costante dielettrica maggiore dell'ossido di silicio, come l'ossido di afnio, vengono studiati per ridurre la corrente di gate. it.wikipedia.org

Evitare di esporre la pianta a intense correnti di vento prolungate nel tempo. it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "corrente" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano