dalla dans le dictionnaire PONS

Traductions de dalla dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

dall’ PRÉP + ART, dalla, dalle, dallo

    dall’ → da

    Voir aussi : da

    da PRÉP

      da PRÉP

        fai da te <senza pl> SUBST m

          Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
          discostarsi dalla verità
          s’éloigner de la vérité
          sfibrato dalla malattia
          épuisé par la maladie
          rodersi dalla bile fig
          se faire de la bile
          verde dalla bile fig
          vert de rage

          Traductions de dalla dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

          Afficher le résumé de tous les résultats
          Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
          fines de claire [or claires] o pl
          ostriche f pl provenienti dalla Charente
          pétrifié de terreur fig
          impietrito dalla paura
          jouer de malchance
          essere perseguitato dalla sfortuna
          depuis
          da
          depuis toujours
          da sempre
          depuis
          da
          depuis Paris
          da Parigi
          depuis ma fenêtre
          dalla mia finestra
          depuis … jusqu’à …
          da … a …
          depuis
          da allora
          depuis que
          da quando

          dalla Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

          avere il coltello dalla parte del manico fig
          être du côté du manche
          la mia giacca è diversa dalla tua
          ma veste est différente de la tienne
          (non) mettere il naso fuori dalla porta
          (ne pas) mettre le nez dehors
          avere il coltello dalla parte del manico
          être en position de force
          vedere l’erba dalla parte delle radici
          manger les pissenlits par la racine fig
          ≈ spumante leggero proveniente dalla Francia meridionale
          clairette
          esser fuori di sé dalla contentezza
          ne plus se sentir de joie
          ≈ scuola privata gestita dalla chiesa
          institution religieuse
          morire dalla voglia di fare qc
          brûler de faire qc
          essere fuori di sé dalla gioia
          être fou de joie

          Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

          italien
          La memetica applica concetti mutuati dalla teoria dell'evoluzione alla nascità e lo sviluppo della cultura umana.
          it.wikipedia.org
          Un'importante innovazione era costituita dalla poppa tondeggiante, molto più resistente alle cannonate di quella “a specchio” allora in uso.
          it.wikipedia.org
          Entrambe, decidono inoltre di togliere dalla mansarda tutti gli oggetti del padre defunto.
          it.wikipedia.org
          Il tutto verrà raccontato dalla mente che non erra, cioè dalla memoria che si ricorda bene quello che ha visto.
          it.wikipedia.org
          Infine iniziò a spendere i guadagni prodotti dalla pubblicità, dai contratti televisivi e dalle vendite di videocassette per mettere sotto contratto talenti di federazioni rivali.
          it.wikipedia.org
          Conseguentemente, furono negate la sussistenza della responsabilità civile dei partigiani e la risarcibilità dei danni derivati dalla loro attività.
          it.wikipedia.org
          Una docente universitaria viene fulminata dalla caduta dello stereo nella piscina in cui era immersa, ma i segni sul corpo rivelano che la morte è dovuta ad affogamento.
          it.wikipedia.org
          Taglienti variamente conformati, una sega doppia, lamina per scollare la dura madre aderente alla calotta, leva per allontanare dalla base cranica la calotta tutt'attorno segata.
          it.wikipedia.org
          La detonazione viene avviata dal rilevamento del bersaglio, dal disturbo della mina, dalla bassa tensione della batteria e da un timeout di autodistruzione.
          it.wikipedia.org
          La lunghezza di una curva non dipende dalla sua parametrizzazione, cioè non varia se si considerano parametrizzazioni equivalenti.
          it.wikipedia.org

          Parcourir le dictionnaire

          italien

          Consulter "dalla" dans d'autres langues


          Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
          Parcourir les dictionnaires
          Les plus populaires