dare dans le dictionnaire PONS

Traductions de dare dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.dare VERBE trans

    II.dare VERBE intr

      III.dare SUBST m COMM

        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        dare una leccata
        donner un coup de langue
        dare l’avvio a qc
        (faire) démarrer qc
        dare adito a qc
        donner lieu à qc

        Traductions de dare dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

        Afficher le résumé de tous les résultats

        dare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        dare la caccia a qn/un animale
        chasser qn/un animal
        dare una pacca sulla spalla a qn
        donner une tape sur l’épaule de qn
        dare una mano di vernice a qc
        donner une couche de peinture à qc
        dare del filo da torcere a qn
        donner du mal à qn
        dare una lavata di capo a qn
        secouer les puces à qn fig
        dare del filo da torcere a qn
        donner du fil à retordre à qn fig
        dare qc a qn da portare via
        donner qc à emporter à qn
        dare a qn l’idea di fare qc
        donner à qn l’idée de faire qc
        dare il colpo di grazia a qn
        achever qn fig
        dare un colpo di telefono a qn fam
        passer un coup de fil à qn

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        italien
        Per dare congruenza ad una tecnica centrata sull'accatastamento è necessario abbinare la dislocazione nello spazio dei singoli elementi, sino a configurare in insieme solidale, con la sagomatura funzionale degli stessi.
        it.wikipedia.org
        Intuisce che quel gesto è dovuto ai sentimenti del bambino informe che si è disciolto per dare forma al suo corpo.
        it.wikipedia.org
        È possibile che altre parassitosi o alcune patologie potrebbero dare reazioni crociate ingenerando dei falsi positivi.
        it.wikipedia.org
        È l'unico modo per dare scacco matto per sempre ai loro oscuri avversari e ridare a Bo la sua vita.
        it.wikipedia.org
        La sua prolificità nel dare la caccia alle comete lo ha portato a scoprire l'ultima all'età di 79 anni.
        it.wikipedia.org
        Data la ricchezza ritmica non esiste una classificazione universalmente riconosciuta che riesca a categorizzare tutti i tipi di ritmi che si possono dare ad un endecasillabo.
        it.wikipedia.org
        Qui avviene la gamia (fusione di due gameti aploidi a dare uno zigote diploide) e attraverso divisioni mitotiche si sviluppa la generazione sporofitica.
        it.wikipedia.org
        Perciò decidono di dare il peggio di loro stessi per far arrivare il ragazzo primo nella competizione.
        it.wikipedia.org
        Se si impiega diverso tempo per scegliere, i personaggi potrebbero spazientirsi e chiederle di dare una risposta immediatamente.
        it.wikipedia.org
        Il contadino rimase perplesso per un po', poi ritornò al lavoro senza dare alcuna importanza al fatto.
        it.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        italien

        Consulter "dare" dans d'autres langues


        Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires