derogare dans le dictionnaire PONS

Traductions de derogare dans le dictionnaire italien»français

derogare VERBE intr

1. derogare:

derogare

déroger (a à)

2. derogare DIR :

derogare

déroger (a à)

Traductions de derogare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

déroger

derogare (à a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ciò secondo una consuetudine internazionale, detta "legge dello zaino", che derogherebbe alla norma italiana sull'esercizio dell'azione penale.

it.wikipedia.org

Le parti non possono derogare né ai diritti né ai doveri previsti dalla legge per effetto dell'unione civile.

it.wikipedia.org

In ogni caso, trattandosi comunque di legge ordinaria, le disposizioni possono essere derogate da un'altra legge ordinaria.

it.wikipedia.org

Costituiscono deroga a tale principio l'aumento facoltativo di pena previsto per i recidivi, l'art. 133 c.p.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda l'integrità fisica della persona, legata alla donazione di organi, la legge italiana ha derogato in maniera chiara.

it.wikipedia.org

In passato questo tempo di attesa fu derogato per alcuni giocatori straordinari.

it.wikipedia.org

In tale materia, infatti, i trattati non possono derogare alle consuetudini.

it.wikipedia.org

Ma, posta una società di un determinato tipo, sono dati i principi che non può derogare, pena la sua rovina.

it.wikipedia.org

Tuttavia è possibile derogare a questo principio tramite accordo tra le parti.

it.wikipedia.org

Talvolta, peraltro, il termine deroga viene utilizzato come sinonimo di dispensa.

it.wikipedia.org