detta dans le dictionnaire PONS

Traductions de detta dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

detta SUBST f

    dettare VERBE trans

      detto SUBST m

        detto VERBE

          detto → pp , → dire

          Voir aussi : dire

          I.dire VERBE trans

            II.dire VERBE intr

              III.dire SUBST m

                Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
                non gli hai detto nulla?
                tu ne lui as rien dit?
                gliel’ho detto
                je le lui ai dit
                familiarmente chiamato (o detto)
                familièrement appelé

                Traductions de detta dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

                Afficher le résumé de tous les résultats

                detta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

                non gli hai detto nulla?
                tu ne leur as rien dit?
                non gli hai detto nulla?
                tu ne lui as rien dit?
                lasciare detto qc a qn
                dire qc à qn
                sebbene abbia detto la verità
                bien qu’il/elle ait dit la vérité
                a detta di qn
                au dire de qn
                te lo avevo pur detto
                je te l’avais pourtant dit
                chi l’avrebbe mai detto?
                qui l’eût cru?
                non l’ha detto, ma lo pensa
                il ne l’a pas dit, mais il n’en pense pas moins
                lo aveva appena detto, quando …
                il n’eut pas plus tôt dit cela que …
                riassumere (quello che si è detto)
                résumer

                Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                italien
                Grazie a lui, il nome dell'arpa indiana (detta così per il gran numero di suonatori di tale nazionalità) venne definitivamente modificato in "arpa paraguayana".
                it.wikipedia.org
                Se questo manca congenitamente si ha una grave immunodeficienza detta sindrome del linfocita nudo.
                it.wikipedia.org
                Preparato un bel fuoco vivo, si adagiano le castagne castrate su una padella, detta padella da castagne.
                it.wikipedia.org
                Non rinnegò mai il suo passato e non si è mai detta pentita.
                it.wikipedia.org
                Aleuromanzia (detta anche alveromanzia) significa letteralmente "divinazione con la farina" ed è un tipo di divinazione praticata nel passato da molti popoli in modi diversi.
                it.wikipedia.org
                Il 1994 è, a detta di molti, l'anno del declino dell'attore appena quattordicenne e che aveva già guadagnato 23,5 milioni di dollari.
                it.wikipedia.org
                La separazione tra variabile reale e nominale è detta dicotomia classica.
                it.wikipedia.org
                La carica associata (ossia il generatore) di una trasformazione di supersimmetria viene detta supercarica.
                it.wikipedia.org
                In aerodinamica l'aletta d'estremità, anche detta winglet, è un dispositivo usato per migliorare l'efficienza aerodinamica di un'ala diminuendo la resistenza indotta causata dai vortici d'estremità.
                it.wikipedia.org
                A detta della conduttrice anche i ragazzi possono partecipare al programma, ma sono molto più frequenti le puntate con protagoniste le ragazze.
                it.wikipedia.org

                Parcourir le dictionnaire

                italien

                Consulter "detta" dans d'autres langues


                Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
                Parcourir les dictionnaires
                Les plus populaires