detto dans le dictionnaire PONS

Traductions de detto dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

detto SUBST m

    detto VERBE

      detto → pp , → dire

      Voir aussi : dire

      I.dire VERBE trans

        II.dire VERBE intr

          III.dire SUBST m

            dettare VERBE trans

              Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
              non gli hai detto nulla?
              tu ne lui as rien dit?
              gliel’ho detto
              je le lui ai dit
              familiarmente chiamato (o detto)
              familièrement appelé
              sebbene abbia detto la verità
              bien qu’il/elle ait dit la vérité

              Traductions de detto dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

              Afficher le résumé de tous les résultats

              detto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

              non gli hai detto nulla?
              tu ne leur as rien dit?
              non gli hai detto nulla?
              tu ne lui as rien dit?
              lasciare detto qc a qn
              dire qc à qn
              sebbene abbia detto la verità
              bien qu’il/elle ait dit la vérité
              te lo avevo pur detto
              je te l’avais pourtant dit
              chi l’avrebbe mai detto?
              qui l’eût cru?
              ecco, te l’avevo detto!
              je te l’avais bien dit!
              non l’ha detto, ma lo pensa
              il ne l’a pas dit, mais il n’en pense pas moins
              lo aveva appena detto, quando …
              il n’eut pas plus tôt dit cela que …
              riassumere (quello che si è detto)
              résumer

              Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

              italien
              Opacizzata la grandeur della nazione transalpina, il timore di vedere anche la propria prestigiosa lingua adulterata da commistioni esterne ha sollecitato iniziative, come detto anche ufficiali, per la sua tutela.
              it.wikipedia.org
              I debitori insolventi venivano esposti senza mutande, onde il detto "picchiare il culo per terra" per indicare i soggetti in rovina economica.
              it.wikipedia.org
              L'elemento in trasmissione deputato alla codifica di canale è detto codificatore di canale, quello complementare in ricezione è detto decodificatore di canale.
              it.wikipedia.org
              L'ufficio al quale il cancelliere è preposto è detto cancelleria.
              it.wikipedia.org
              In caso di timore reverenziale il matrimonio non è nullo a meno che detto timore reverenziale non sia rivestito di gravità, nel qual caso potrebbe dare adito a nullità.
              it.wikipedia.org
              Gli rinfaccia che sarebbe stato meglio se glielo avesse detto per telefono, ma che comunque fa il tifo per loro.
              it.wikipedia.org
              Syd allora gli ricorda un antico detto che cita "chi salva anche una sola vita, salva il mondo intero".
              it.wikipedia.org
              Particolarmente interessante fu l'innovazione apportata dai tecnici napoletani per mantenere il timone dei treni in posizione orizzontale (detto sistema a "frottone").
              it.wikipedia.org
              Con la nascita delle prime organizzazioni goliardiche nelle università, viene adottato, dagli studenti italiani, un copricapo detto anch'esso feluca.
              it.wikipedia.org
              Il villo così strutturato è detto terziario.
              it.wikipedia.org

              Parcourir le dictionnaire

              italien

              Consulter "detto" dans d'autres langues


              Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
              Parcourir les dictionnaires
              Les plus populaires