devo dans le dictionnaire PONS

Traductions de devo dans le dictionnaire italien»français

devo

devo → dovere

Voir aussi : dovere

I.dovere VERBE trans

1. dovere (con verbo):

dovere

devoir

dovere fare qc

devoir faire qc

come si deve

comme il faut

deve essere stato difficile

ça a dû être très difficile

frititgc-arabphrasesheader-l:

dovere qc a qn

devoir qc à qn

gli devo 5 euro

je lui dois 5 euros

essere dovuto a qc

être dû à qc

II.dovere SUBST m

dovere

devoir m

avere il dovere di fare qc

avoir le devoir de faire qc

rivolgersi a chi di dovere

s’adresser à qui de droit

sentirsi in dovere di fare qc

se sentir obligé de faire qc

I.dovere VERBE trans

1. dovere (con verbo):

dovere

devoir

dovere fare qc

devoir faire qc

come si deve

comme il faut

deve essere stato difficile

ça a dû être très difficile

frititgc-arabphrasesheader-l:

dovere qc a qn

devoir qc à qn

gli devo 5 euro

je lui dois 5 euros

essere dovuto a qc

être dû à qc

II.dovere SUBST m

dovere

devoir m

avere il dovere di fare qc

avoir le devoir de faire qc

rivolgersi a chi di dovere

s’adresser à qui de droit

sentirsi in dovere di fare qc

se sentir obligé de faire qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ligio al dovere

fidèle à son devoir

Traductions de devo dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

j’ai du repassage à faire

devo stirare

je dois te dire

devo dirti, ti devo dire

je n’ai pas à rougir de cela fig

non me ne devo vergognare

devoir

dovere m

par devoir

per dovere

faire son devoir

fare il proprio dovere

il me faut/il lui faut, etc (+inf)

devo/deve, etc (+inf)

il faut que je … (+subj)

devo (+inf)

devoir à qn (argent)

dovere a qn

devoir

dovere

comme il se doit

come di dovere

se devoir de faire qc

avere il dovere di fare qc

faillir à son devoir lett

venir meno al proprio dovere

devo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gli devo 5 euro

je lui dois 5 euros

avere il dovere di fare qc

avoir le devoir de faire qc

rivolgersi a chi di dovere

s’adresser à qui de droit

sentirsi in dovere di fare qc

se sentir obligé de faire qc

compiere il proprio dovere

accomplir son devoir

devo mangiare meno

je dois manger moins

senso m del dovere

sens du devoir

dovere accendere una candela a qn

devoir une fière chandelle à qn fig

non devo rendervi conto di niente

je n’ai pas de comptes à vous rendre

avere il dovere di fare qc

se devoir de faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ecco perché devo finirla ora che si apre una prospettiva così buia.

it.wikipedia.org

Devo farlo, per essere fedele a me stesso e per salvare il mio onore.

it.wikipedia.org

Ebbene, devo venire, poiché non potrà avere altro aiuto.

it.wikipedia.org

Sono i giocatori (di solito due) che devo occuparsi principalmente della difesa sui lanci.

it.wikipedia.org

Portami l'amictus che mi hai preparato, perché devo uscire.

it.wikipedia.org

Voglio dire, si certo, devo comunque partecipare a convetions con fan urlanti e cose del genere.

it.wikipedia.org

Ora è finito e devo occuparmi di altri interessi e impegni.

it.wikipedia.org

Alla rugiada scesa / sui fiori di miscanthus / quando s'annuncia l'autunno / assomiglio / io che devo svanire.

it.wikipedia.org

Per questo motivo devo ribadire il mio dispiacere per il gesto che mi sento costretto a compiere in questo caso che lo riguarda.

it.wikipedia.org

Questo non è un libro che devo vendere.

it.wikipedia.org