disinvoltura dans le dictionnaire PONS

Traductions de disinvoltura dans le dictionnaire italien»français

disinvoltura SUBST f

disinvoltura

désinvolture f

disinvoltura

aisance f

Traductions de disinvoltura dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

désinvolture

disinvoltura f

sans gêne

con disinvoltura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Centrocampista difensivo dotato di ottima visione di gioco, rapidità e sa usare entrambi i piedi con disinvoltura.

it.wikipedia.org

Per giustificare tali inferenze storico-archeologiche, si ricorreva con disinvoltura alla distorsione delle fonti.

it.wikipedia.org

Pur non essendo a trazione integrale si è rivelata abbastanza leggera da essere utilizzabile con una certa disinvoltura anche fuoristrada.

it.wikipedia.org

Avendo studiato molto accuratamente la polifonia rinascimentale riuscì ad introdurla nelle sue composizioni con disinvoltura ed eleganza.

it.wikipedia.org

Ricwin ordinò la decapitazione di sua moglie per la sua disinvoltura.

it.wikipedia.org

È nota per la sua estrema androginia che le permette di sfilare con disinvoltura sia in abbigliamento maschile sia femminile.

it.wikipedia.org

Per poter rappresentare le gambe inginocchiate, esse sono rimpicciolite in scorcio, secondo una certa disinvoltura compositiva riscontrabile anche nella disposizione dei putti.

it.wikipedia.org

Gli esempi al riguardo sarebbero numerosi e dimostrano la sua disinvoltura nelle questioni di religione.

it.wikipedia.org

Diane non è ben vista dalle donne della città in virtù della sua straordinaria bellezza e della sua disinvoltura sessuale.

it.wikipedia.org

Avendo dimostrato nei cortometraggi di poter affrontare con disinvoltura anche ruoli impegnativi, viene utilizzato in diversi lungometraggi.

it.wikipedia.org