dito dans le dictionnaire PONS

Traductions de dito dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

dito <pl le dita> SUBST m

    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    (a. dito mignolo) (dalla mano)
    auriculaire m
    (a. dito mignolo) (del piede)
    petit orteil m
    tagliarsi un dito
    se couper un doigt
    ciucciarsi il dito
    sucer son pouce
    segnare a dito qn
    montrer qn du doigt
    legarsela al dito fig
    ne pas l’oublier

    Traductions de dito dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

    Afficher le résumé de tous les résultats

    dito Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    mettere il dito/rigirare il coltello nella piaga
    mettre le doigt sur la plaie/remuer le couteau dans la plaie
    mettere il dito nella piaga fig
    retourner le couteau dans la plaie
    non muovere un dito fig
    ne pas lever le petit doigt
    un dito di polvere
    un centimètre de poussière
    un dito di vino
    un doigt de vin
    non ha mosso un dito per aiutarci
    il/elle n’a pas remué le petit doigt pour nous aider
    tagliarsi un dito
    se couper un doigt
    ciucciarsi il dito
    sucer son pouce
    dito m del piede
    orteil
    punta f del dito/della lingua/del naso
    bout du doigt/de la langue/du nez

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    italien
    Hanno uno scheletro graviportale, con quattro zampe tozze dotate di quattro dita su ciascun piede, che sostengono il pesante corpo a botte.
    it.wikipedia.org
    Boorman minaccia il bambino di staccargli un dito se continuerà a non dire nulla sulle informazioni che conosce.
    it.wikipedia.org
    Le dita variano dal giallo chiaro al biancastro.
    it.wikipedia.org
    Le ali sono attaccate posteriormente alla base del quarto dito del piede.
    it.wikipedia.org
    Un'altra sua peculiarità stava in un modo di suonare estremamente aggressivo, tanto che sembrava che le sue dita potessero "sfasciarsi".
    it.wikipedia.org
    In arabo, la dattilonomia è nota come "calcolo numerico attraverso il piegamento delle dita" (=حساب العقود).
    it.wikipedia.org
    La mano destra solleva la palla con il pollice e due dita.
    it.wikipedia.org
    Le zampe erano anch'esse appiattite, con le dita probabilmente palmate ed adattate al nuoto.
    it.wikipedia.org
    Raffinato e poi il modo con cui afferra, in punta di dita, il piedino del figlio.
    it.wikipedia.org
    Le due dita ricordano i due punti della legge.
    it.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    italien

    Consulter "dito" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires