essere dans le dictionnaire PONS

Traductions de essere dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.essere VERBE intr

    II.essere SUBST m

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      essere costipato (con stipsi)
      être constipé, -e
      essere costipato (con raffreddore)
      être enrhumé, -e
      essere sacrificato (persona)
      être sacrifié, -e
      essere sacrificato (cosa)
      être gâché, -e

      Traductions de essere dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      être
      essere m
      être humain
      essere m umano
      être vivant
      essere m vivente
      être bigleux (voir mal) fam
      essere orbo
      être bigleux (loucher)
      essere strabico
      ballotter
      essere sballottato
      ballotter
      essere combattuto (entre tra)
      être H.S. (appareil) fam
      essere fuori servizio
      être H.S. (personne)
      essere sfinito
      être écartelé fig
      essere combattuto (entre tra)
      être chanceux
      essere fortunato
      être contre-indiqué MED
      essere controindicato

      essere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      essere, arrivare come il cacio sui maccheroni
      arriver à point nommé
      essere (alto come) un soldo di cacio
      être haut comme trois pommes
      essere tra la vita e la morte
      être entre la vie et la mort
      essere messo sotto la sorveglianza della polizia
      être placé sous la surveillance de la police
      non essere mai sazio di guardare qc
      ne pouvoir rassasier sa vue de qc fig
      dissociarsi da, cessare di essere solidale con
      se désolidariser de
      essere al di sopra di ogni sospetto
      être au-dessus de tout soupçon
      essere sempre in giro (per il mondo)
      être toujours par monts et par vaux fig
      essere in estasi davanti a qn/qc
      être en extase devant qn/qc
      essere come il giorno e la notte
      être comme le jour et la nuit

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Una tipologia di disgrafia può dipendere da un deficit nella via non-lessicale, che può essere evidenziata con un test di scrittura delle non-parole.
      it.wikipedia.org
      Flaubert odiava essere considerato il capofila del realismo in quanto la sua estetica mirava a una riproduzione non mimetica della realtà (la cosiddetta realtà immaginata).
      it.wikipedia.org
      L'unica criticità riscontrata è che l'acqua calda potrebbe essere carente se usata durante le ore serali durante il periodo invernale.
      it.wikipedia.org
      Ottokar, giovane contadino, entra imprecando con forza per non essere ancora riuscito a trovare il tesoro nascosto nel castello.
      it.wikipedia.org
      Tra tanti motivi, vi possono essere problemi legati alla ridotta conservabilità, al valore alimentare non riconosciuto, alla scarsa conoscenza dei consumatori, o per ragioni legate allo status sociale associato.
      it.wikipedia.org
      L'introduzione di due metodi per l'irrigazione potrebbero essere stati responsabili della miglioria della produzione agricola..
      it.wikipedia.org
      Il deleatur è un simbolo utilizzato dal correttore di bozze per indicare una parte del testo che dev'essere rimossa.
      it.wikipedia.org
      La concussione è un reato proprio in quanto può essere commesso solo dal pubblico ufficiale.
      it.wikipedia.org
      Tale resina, morbida al tatto, può essere posta su carboncini ardenti.
      it.wikipedia.org
      Un'altra novità era inoltre il bracketing, che per la prima volta poteva essere usato anche con l'autoscatto.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Consulter "essere" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires