file dans le dictionnaire PONS

Traductions de file dans le dictionnaire italien»français

file <pl file> SUBST m COMPUT

file

fichier m

fila SUBST f

fila

rangée f

fila (coda)

file f

fare la fila

faire la queue

di fila

d’affilée, de suite

tre giorni di fila

trois jours d’affilée

in fila indiana

en file indienne, à la queue leu leu

in prima/ultima fila TEAT

au premier/dernier rang

mettersi in fila

se mettre en rang

militare nelle file di un partito

militer dans les rangs d’un parti

fila SUBST f pl

reggere le fila di qc

tenir les fils de qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ordinarsi in due file

se mettre en rang par deux, se mettre en deux rangs

disporsi in cerchio/in due file

se disposer (o se mettre) en cercle/en deux files

duplicare un file

copier un fichier

Traductions de file dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fichier

file m

ça bouchonne fam

si stanno formando delle file (sull’autostrada)

rangée

fila f

rangée de maisons

fila f di case

d’affilée

di fila

file Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

disporsi in cerchio/in due file

se disposer (o se mettre) en cercle/en deux files

militare nelle file di un partito

militer dans les rangs d’un parti

avere accesso a un file

avoir accès à un fichier

ordinarsi in due file

se mettre en rang par deux, se mettre en deux rangs

trasferimento di dati/file COMPUT

transfert m de données/fichiers

tessere le fila di un complotto fig

ourdir o tramer un complot

duplicare un file

copier un fichier

reggere le fila di qc

tenir les fils de qc

fila f (di banchi)

travée

si stanno formando delle file (sull’autostrada)

ça bouchonne fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il generale dedicò i mesi di ottobre e novembre a riordinare e ingrossare le file delle sue truppe per una nuova offensiva.

it.wikipedia.org

I bambini all'interno erano divisi in otto file, ognuna corrispondente ad una classe.

it.wikipedia.org

Come già detto, bzip2 comprime i file in blocchi ognuno indipendente dall'altro.

it.wikipedia.org

Lulù è il calciatore più famoso e quotato che la città abbia mai avuto fra le sue file calcistiche.

it.wikipedia.org

L'algoritmo di decodifica e il formato del file, invece sono definiti molto bene.

it.wikipedia.org

Molti dei media fanno già parte della comunicazione e pubblicazione globale (testi, file audio, animazioni, grafica, interattività).

it.wikipedia.org

Per accedere a suddetti file, si deve fare richiesta direttamente all'ente che ha realizzato i test, fornendo il numero del file.

it.wikipedia.org