fino dans le dictionnaire PONS

Traductions de fino dans le dictionnaire italien»français

fino PRÉP

fino

jusque

fino a domani

jusqu’à demain

fino a che

tant que

fino a prova contraria

jusqu’à preuve du contraire

fino a quando?

jusqu’à quand?

fin da ieri

depuis hier

fin da piccolo

dès mon, ton, son, etc enfance, depuis tout petit

fin d’ora

d’ores et déjà

fino ADJ, fina (a. sottile)

fino

fin, fine

oro fino

or m fin

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

indebitarsi fino al collo

s’endetter jusqu’au cou

fino alla nausea fig

jusqu’à (l’)écœurement

fino ad esaurimento scorte COMM

jusqu’à l’épuisement des stocks

Traductions de fino dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

à tout crin fig

fino al midollo

à satiété (répéter qc)

fino alla nausea

jusque

fino

jusqu’à Paris

fino a Parigi

jusqu’au bord

fino all’orlo

jusqu’à demain

fino a domani

jusqu’à quand?

fino a quando?

jusqu’au dernier

fino all’ultimo uomo

accompagner qn jusque chez lui

accompagnare qn fino a casa (sua)

jusqu’après Noël

fino a dopo Natale

jusque tard dans la nuit

fino a notte tarda

jusqu’au cinquième chapitre inclusivement

fino al quinto capitolo incluso

jusqu’à l’épuisement des stocks

fino ad esaurimento scorte

fino Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

andare fino in fondo a qc

aller jusqu’au bout de qc

fino alla nausea fig

jusqu’à (l’)écœurement

essere nei guai fino al collo fig

être dans le pétrin jusqu’au cou

restare alzato fino a tardi

veiller tard

fino a che punto sei arrivato?

jusqu’où tu es arrivé?

indebitarsi fino al collo

s’endetter jusqu’au cou

accompagnare qn fino a casa (sua)

accompagner qn jusque chez lui

vuotare il calice fino alla feccia

boire le calice jusqu’à la lie fig

collana f (lunga fino alla vita)

sautoir

rimanere aperto fino alle ore 20

rester ouvert jusqu’à 20 heures

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La macchina rimase in funzione fino al 1963.

it.wikipedia.org

Un ulteriore ritardo ha visto la sua proroga fino all'8 novembre 2014.

it.wikipedia.org

Con la fondazione dei mondiali, i campionati europei si sono disputati, sempre con cadenza quadriennale, negli anni dispari fino al 1983, quando è diventata biennale.

it.wikipedia.org

L'efficienza luminosa tipica è compresa tra gli 80 lumen per watt fino a oltre 100 lumen per watt.

it.wikipedia.org

Si svolgono a cadenza biennale, a partire dal 1989 fino al 2001 negli anni dispari mentre a partire dal 2002 si disputano negli anni dispari.

it.wikipedia.org

La formula del campionato sammarinese è stato completamente rivoluzionato e abbandona il sistema usato fino al campionato precedente.

it.wikipedia.org

Quest'ultima ha costituito fino al 2013 il massimo campionato dilettantistico canadese, fin quando la federazione canadese ritirò la propria certificazione, con efficacia dalla stagione 2014.

it.wikipedia.org

Ogni nazione può iscrivere fino a quattro atleti per ogni gara individuale.

it.wikipedia.org

La copertura temporale è dal 1971 fino ai giorni nostri.

it.wikipedia.org

Regnò solo 6 mesi, fino a quando si accorse che si stava tramando per ucciderlo e si suicidò.

it.wikipedia.org