forza dans le dictionnaire PONS

Traductions de forza dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

forza SUBST f

    1. forza (a. violenza):

    forza
    force f
    forza di gravità
    force f de gravité
    forza maggiore
    force f majeure
    forze della natura
    forces f pl de la nature
    forza pubblica
    force f publique (o de police)
    forza di volontà
    force f de volonté
    prova di forza
    épreuve f de force
    un vento/mare forza 8
    un vent/une mer force 8
    farsi forza
    se donner du courage
    a tutta forza
    à plein régime
    a viva forza
    de force
    con tutte le proprie forze
    de toutes ses forces
    per forza
    à tout prix
    per forza!
    forcément!, évidemment!
    forza!
    allez!, vas-y!
    forza e coraggio!
    allez, du courage!
    bella forza!
    c’est pas (bien) sorcier!

    forzare VERBE trans (a. porta)

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      forza d’inerzia
      force f d’inertie
      forza di adesione FISICA
      force f d’adhésion

      Traductions de forza dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats

      forza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      prova di forza
      épreuve f de force
      l’unione fa la forza
      l’union fait la force
      forza di adesione FISICA
      force f d’adhésion
      un vento/mare forza 8
      un vent/une mer force 8
      forza f di carattere
      force de caractère
      forza f di persuasione
      don /pouvoir de persuasion
      (caso m di) forza f maggiore
      (cas de) force majeure
      sentirsi la forza di fare qc
      se sentir la force de faire qc
      (forza f del) ragionamento m
      (force de) raisonnement
      dimostrazione f di forza
      démonstration de force

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Tale forza era completamente sprovvista di armamento pesante, ed era equipaggiata solo con fucili e quattro mitragliatrici.
      it.wikipedia.org
      Dotato atleticamente, si distingueva per la sua grinta e forza, a volte però eccessiva.
      it.wikipedia.org
      Gli inglesi erano troppo dispersi al loro interno per poter fornire una forza di opposizione eguale a quella dei francesi.
      it.wikipedia.org
      Il rapporto indicava la grandezza delle forze francesi indicandole in 11 navi di linea con 4 fregate.
      it.wikipedia.org
      Se il soldato rimane coperto per qualche secondo, ritorna in forze come se non fosse stato colpito.
      it.wikipedia.org
      Tra il 24 ed il 25 agosto i tedeschi distrussero la stazione radio, ed il 25 stesso si arresero alle forze inglesi.
      it.wikipedia.org
      Gli austriaci persero quasi tutta la loro forza, tra i 1000 ed i 2000 uomini furono fatti prigionieri.
      it.wikipedia.org
      Nel settore meridionale del fronte le forze turche invece non ottennero lo stesso successo.
      it.wikipedia.org
      Fin dall'estate del 1914 erano state create delle unità di volontari armeni a supporto delle forze regolari russe.
      it.wikipedia.org
      Dopo l'apertura dell'erogatore, le mine vengono autodisperse utilizzando forze aerodinamiche.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Consulter "forza" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires