fuoco dans le dictionnaire PONS

Traductions de fuoco dans le dictionnaire italien»français

fuoco <pl -chi> SUBST m

1. fuoco:

fuoco

feu m a. fig

fuoco amico MIL

tir m (o feu m) ami

-chi d’artificio

feux m pl d’artifice

fuoco di paglia

feu m de paille

vigili del fuoco

pompiers m pl

aprire/cessare il fuoco

ouvrir/cesser le feu

dar fuoco a qc

mettre le feu à qc

far fuoco

faire feu

fare fuoco e fiamme fig

faire des pieds et des mains

mettere a ferro e fuoco

mettre à feu et à sang

mettere la mano sul fuoco fig

y mettre la main au feu

prendere fuoco

prendre feu

scherzare col fuoco

jouer avec le feu

2. fuoco FISICA e FOT :

fuoco

foyer m

mettere a fuoco FOT

mettre au point

frititgc-arabphrasesheader-l:

fuoco di S. Antonio MED

zona m

cessate il fuoco SUBST m

cessate il fuoco

cessez-le-feu m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fuoco fatuo

feu m follet

fuoco fatuo fig

illusion f

fuoco di Sant’Antonio MED

herpès m zoster, zona m

marchiatura a fuoco

marquage m au fer rouge

scherzare col fuoco fig

jouer avec le feu

appiccare il fuoco a qc

mettre le feu à qc

Traductions de fuoco dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

feu follet

fuoco m fatuo

sapeur-pompier

vigile m del fuoco

cessez-le-feu

cessate il fuoco m

fuoco Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

arma da fuoco

arme f à feu

ferita da arma da fuoco

blessure f par balle

non ti accostare troppo al fuoco

ne t’approche pas trop du feu

mettere a ferro e fuoco

mettre à feu et à sang

mettere la mano sul fuoco fig

y mettre la main au feu

appiccare il fuoco a qc

mettre le feu à qc

ci metterei la mano sul fuoco

j’en mettrais ma main au feu

fuoco m di paglia

feu de paille fig

mettere a ferro e a fuoco

mettre à feu et à sang

vigile m del fuoco

sapeur-pompier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non si deve mai usare acqua per estinguere un fuoco di magnesio.

it.wikipedia.org

Lo stesso giorno ci fu uno scontro a fuoco, il primo in territorio africano.

it.wikipedia.org

Però entrambi sacrificavano troppo alla potenza di fuoco per essere dei veicoli veramente validi in termini bellici.

it.wikipedia.org

Lanciatosi contro i tedeschi, ne attirò il fuoco, consentendo ai compagni di sganciarsi.

it.wikipedia.org

Indicò un metodo di determinazione dei fuochi e dei piani principali dei sistemi ottici centrati.

it.wikipedia.org

La sua bassa sagoma, l'elevata potenza di fuoco e la sua velocità gli davano la possibilità di ingaggiare con successo tutti i carri tedeschi.

it.wikipedia.org

Il 1º luglio 2009 si suicidò con un colpo di arma da fuoco al cuore, in circostanze non del tutto chiarite.

it.wikipedia.org

Invece le bocche da fuoco di artiglieria, gli obici, si standardizzarono su alcuni calibri, indicati in tabella.

it.wikipedia.org

Il luminello è un componente delle armi da fuoco ad avancarica.

it.wikipedia.org

La popolazione accorrse per circoscrivere il fuoco e salvare il possibile.

it.wikipedia.org