giorno dans le dictionnaire PONS

Traductions de giorno dans le dictionnaire italien»français

giorno SUBST m

giorno

jour m

giorno di arrivo/partenza

jour m d’arrivée/de départ

giorno del giudizio

jour m du Jugement dernier

giorno feriale

jour m ouvrable

giorno festivo

jour m férié

giorno libero

jour m de congé

giorno e notte

jour et nuit

ogni giorno

chaque jour

un giorno o l’altro …

un jour ou l’autre

a giorni

d’un jour à l’autre

al giorno

par jour

al giorno d’oggi

au jour d’aujourd’hui

l’altro giorno

l’autre jour

avvenimento del giorno

l’actualité f du jour

di giorno

de jour

di giorno in giorno

de jour en jour

che giorno è oggi?

c’est quel jour aujourd’hui?

due giorni fa

il y a deux jours

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

giorno feriale

jour m ouvrable

giorno prefestivo

veille f de fête

il giorno successivo

le jour suivant

Traductions de giorno dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

jour férié

giorno m festivo

jour faste

giorno m felice

jour ouvrable

giorno m lavorativo

sous-verre

immagine f incorniciata a giorno

jour chômé

giorno m non lavorativo

jour de paie

giorno m di paga

giorno Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

per qualche giorno

pour quelques jours

non fare un accidente tutto il giorno

se tourner les pouces toute la journée fam

l’alternanza del giorno e della notte

l’alternance du jour et de la nuit

il giorno in cui ti ho incontrato

le jour où je t’ai rencontré, -e

un giorno o l’altro …

un jour ou l’autre

di giorno in giorno

de jour en jour

tutto il santo giorno fig

toute la sainte journée

fare un’ora di palestra al giorno

faire une heure de musculation par jour

il giorno dopo il suo arrivo

le lendemain de son arrivée

essere come il giorno e la notte

être comme le jour et la nuit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sua fama diventa così grande che si dice che talvolta debba predicare infaticabile dieci volte al giorno.

it.wikipedia.org

Al sesto giorno la ciurma semi-asfissiata ed insofferente chiese inutilmente al papero corsaro di gettare in mare l'intero carico, mandandolo su tutte le furie.

it.wikipedia.org

Altri gruppi presenti sono i metodisti, i congregazionalisti, i luterani, i battisti, gli avventisti del settimo giorno e i pentecostali.

it.wikipedia.org

Le qualifiche per la finale si è svolta la mattina del 19 dicembre 2010, mentre la finale si è svolta la sera dello stesso giorno.

it.wikipedia.org

Se il trattamento viene iniziato precocemente, durante il primo giorno di trattamento può verificarsi un sollievo sintomatico e lesioni recenti possono essere cicatrizzate.

it.wikipedia.org

L'indulgenza plenaria può essere lucrata anche in un giorno dell'anno liberamente scelto del fedele come data di un proprio pellegrinaggio al santuario.

it.wikipedia.org

Al giorno d'oggi i samovar a combustibile sono oggetti da utilizzare esclusivamente all'aperto.

it.wikipedia.org

Moze invece cerca di trovare un'amica da portare dall'estetista visto che ha un buono da 75$ da usare che scade il giorno stesso.

it.wikipedia.org

Anticamente si celebrava anche una solenne festa nel giorno dell'ottava del Corpus Domini.

it.wikipedia.org

Nel cielo sono visibili i cicli di giorno e notte, i cicli lunari, e occasionalmente può piovere.

it.wikipedia.org