giro dans le dictionnaire PONS

Traductions de giro dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

giro SUBST m

    3. giro:

    giro (passeggiata)
    promenade f
    giro (viaggio)
    circuit m
    fare un giro per la città
    faire un tour en ville
    fare un giro dei negozi
    faire les magasins
    giro turistico della città
    circuit m touristique dans la ville
    in giro
    en route, en balade
    andare in giro
    aller faire un tour
    andare in giro
    se balader fam
    portare qn in giro per la città
    faire visiter la ville à qn, emmener qn faire un tour en ville
    prendere in giro qn fig
    faire marcher qn, faire une blague à qn
    lasciare in giro qc fig
    laisser traîner qc
    è sempre in giro!
    il/elle est toujours par monts et par vaux!
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    giro di vite fig
    tour m de vis
    giro vita
    tour m de taille
    giro di boa
    tour m de la bouée
    giro di boa fig
    tournant m

    Traductions de giro dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

    Afficher le résumé de tous les résultats

    giro Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    giro (o cifra) di affari
    chiffre m d’affaires
    a stretto giro di posta
    rapidement, en un clin d’œil
    fare un giro per la città
    faire un tour en ville
    portare qn in giro per la città
    faire visiter la ville à qn, emmener qn faire un tour en ville
    andare in giro a piedi nudi, etc
    se promener nu-pieds, etc
    starsene in giro a non far niente
    traîner dans les rues
    andare a fare un giro (in macchina)
    sortir (en voiture)
    non lo si puo portare in giro
    il n’est pas sortable
    andare in giro a guardare le vetrine
    faire du lèche-vitrines
    essere sempre in giro (per il mondo)
    être toujours par monts et par vaux fig

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    italien
    Nel giro di poco tempo diventa un uomo raffinato e acculturato.
    it.wikipedia.org
    Dalla sezione escono una quindicina di militanti, i quali si dividono per un giro di perlustrazione.
    it.wikipedia.org
    Con quattro giri al termine della corsa, ogni tentativo di attacco veniva neutralizzato dal lavoro del gruppo.
    it.wikipedia.org
    Al giro 47 la rincorsa dell'australiano venne limitata da un problema all'alettone anteriore della sua vettura che si stava staccando per un difetto di fabbricazione.
    it.wikipedia.org
    L'inseguimento lanciato da russi, spagnoli, svizzeri e colombiani ricompattò il gruppo poco prima dell'inizio del sesto giro.
    it.wikipedia.org
    Nell'undicesimo giro i due fuggitivi sembrava fossero in grado di mantenere il distacco, ma una serie di attacchi dal gruppo vanificò il loro lavoro.
    it.wikipedia.org
    La situazione si fa sempre più complicata e il campione finisce in un giro losco di amicizie, tra serate, sballi e cocaina.
    it.wikipedia.org
    Alla fine del penultimo giro il loro vantaggio dal gruppo era di poco meno di 20 secondi.
    it.wikipedia.org
    La gag comica solitamente prendeva in giro le polemiche scatenate da inezie tipiche della trasmissione, e gli atteggiamenti presuntuosi e rissosi dei suoi protagonisti.
    it.wikipedia.org
    I due autori decisero di rinfrescarsi le idee facendo un giro, ma continuarono a discutere del loro lavoro con cupo scoraggiamento.
    it.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    italien

    Consulter "giro" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires