giudizio dans le dictionnaire PONS

Traductions de giudizio dans le dictionnaire italien»français

giudizio <pl -zi> SUBST m

1. giudizio:

giudizio (parere)

avis m

giudizio (parere)

jugement m

giudizio (senno)

bon sens m

a mio giudizio

à mon avis

mettere giudizio

devenir raisonnable

2. giudizio DIR :

giudizio

jugement m

giudizio civile

procès m civil, jugement m civil

Giudizio Universale REL

Jugement m dernier

dente del giudizio

dent f de sagesse

farsi (o formarsi) un giudizio su qn/qc

se faire une idée de (o sur) qn/qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

giudizio spietato

jugement m impitoyable

arrischiare un giudizio fig

risquer un jugement

giudizio salomonico

jugement m équitable

giudizio sommario

justice f sommaire

giudizio abbreviato

jugement m simplifié

giudizio per direttissima DIR

jugement m en référé

citare qn in giudizio

citer qn en justice

Traductions de giudizio dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

s’assagir

mettere giudizio

se récuser

astenersi dall’esprimere un giudizio

giudizio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a mio giudizio

à mon avis

dente del giudizio

dent f de sagesse

farsi (o formarsi) un giudizio su qn/qc

se faire une idée de (o sur) qn/qc

arrischiare un giudizio fig

risquer un jugement

giudizio per direttissima DIR

jugement m en référé

dente del giudizio

dent f de sagesse

giorno del giudizio

jour m du Jugement dernier

non avere un’oncia di giudizio

ne pas avoir une once de bon sens

sottoporre qc al giudizio di qn

laisser qc à l’appréciation de qn

dente m di latte/del giudizio

dent de lait/de sagesse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nei casi penali di maggior importanza, il re poteva riferire al popolo, radunato in assemblea, per il giudizio.

it.wikipedia.org

Cinque persone facenti parte del gruppo degli assaltatori vennero portati in giudizio, ma tutti furono rilasciati senza conseguenze.

it.wikipedia.org

La riforma più importante fu l'introduzione dell'esame imperiale, un sistema di giudizio che prevedeva l'intervento diretto dell'imperatore per i casi di pena capitale più gravi.

it.wikipedia.org

Il dizionario assegna tre stelle per il giudizio critico e due pallini per il successo di pubblico.

it.wikipedia.org

Se il rinvio a giudizio avviene successivamente al compimento dei 25 anni, il processo si celebra dinanzi al giudice ordinario.

it.wikipedia.org

Qui vennero tenuti prigionieri per sei mesi, sino a quando non vennero mandati a giudizio per alto tradimento.

it.wikipedia.org

Perciò, le fonti principali per un giudizio dal punto di vista storico sulla sua figura non sono ancora state esaminate con sufficiente approfondimento.

it.wikipedia.org

In tutti i giudizi dei baroni e nobili del tempo si rinviene almeno un intervento di magistrati e di giustizieri.

it.wikipedia.org

Il dente del giudizio spesso è vittima della riduzione evolutiva generale delle dimensioni mascellari, e presenta a volte anomalie e imperfezioni nell'eruzione e nella crescita.

it.wikipedia.org

Nel giudizio dei suoi contemporanei, fu un oratore di eloquenza calda e trascinante.

it.wikipedia.org