gusto dans le dictionnaire PONS

Traductions de gusto dans le dictionnaire italien»français

gusto SUBST m

1. gusto:

gusto

goût m

gusto (di gelato)

parfum m

buon/cattivo gusto

bon/mauvais goût m

gelato al gusto di fragola

glace f (parfumée) à la fraise

persona di buon gusto

personne f de goût

scherzo di pessimo gusto

plaisanterie f de très mauvais goût

senza gusto

sans goût, fade

è questione di gusto

c’est une question de goût

prenderci gusto

y prendre goût

2. gusto fig :

gusto

plaisir m

mangiare di gusto

manger de bon appétit (o avec plaisir)

ridere di gusto

rire de bon cœur

togliersi il gusto di (fare) qc

se payer le luxe de (faire) qc

che gusto ci provi?

quel plaisir éprouves-tu?

non è di mio gusto

ça ne me plaît pas

gustare VERBE trans (assaggiare)

gustare

goûter, déguster

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

provarci gusto

y prendre goût

Traductions de gusto dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

goût

gusto m

goût

gusto m

goût

gusto m

bon goût

buon gusto m

de bon/mauvais goût

di buon/cattivo gusto

à mon goût

per i miei gusti, di mio gusto

avec goût

con gusto

sans goût

privo di gusto

goût

gusto m (de/pour di)

goût du risque

gusto m del rischio

prendre goût à qc

prendere gusto a qc

parfum

gusto m

déguster (savourer)

gustare

glace parfumée à la fraise

gelato m al gusto di fragola

mauvais plaisant

persona f che fa battute di cattivo gusto

joie de vivre

gusto m della vita

c’est (une) affaire de goût

è questione di gusto

gusto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gelato al gusto di fragola

glace f (parfumée) à la fraise

scherzo di pessimo gusto

plaisanterie f de très mauvais goût

è questione di gusto

c’est une question de goût

togliersi il gusto di (fare) qc

se payer le luxe de (faire) qc

non è di mio gusto

ça ne me plaît pas

per i miei gusti, di mio gusto

à mon goût

gusto m del rischio

goût du risque

persona f che fa battute di cattivo gusto

mauvais plaisant

gusto m della vita

joie de vivre

gelato m al gusto di fragola

glace parfumée à la fraise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Eppure questo leggero sentimentalismo era sempre sotto il severo controllo della moderazione, della purezza strumentale e del buon gusto.

it.wikipedia.org

Horlicks è una bevanda al gusto di latte e malto d'orzo.

it.wikipedia.org

Si sposa bene anche con alcune carni, specie se il gusto viene stemperato da aglio e succo di limone.

it.wikipedia.org

Il fondo oro ha un gusto arcaicizzante, probabilmente da mettere in relazione con la cultura figurativa non ancora aggiornata della cittadina toscana.

it.wikipedia.org

Inoltre, molti altri personaggi completano una storia punteggiata di numerosi coinvolgimenti atti a favorire il gusto del tempo e descritti in maniera più che plausibile.

it.wikipedia.org

Ha un leggero gusto di latte e un leggero sapore acido, simile al sapore dello yogurt bianco o a quello dello yogurt alla vaniglia.

it.wikipedia.org

I suoi gusti lo avvicinavano alla letteratura, agli studi storici e ai viaggi.

it.wikipedia.org

Elliot si risveglia in un appartamento arredato con buon gusto e indossa vestiti eleganti.

it.wikipedia.org

Da esteta di gusto a festaiolo nottambulo, il padre però si trasforma e lascia moglie, figlio e casa e va a vivere per conto proprio.

it.wikipedia.org

Diventò un noto acquerellista evocatore di campagne romane, grazie sia allo spirito romantico, sia ad una miscela di elementi storici e gusti pastorali.

it.wikipedia.org