intendimento dans le dictionnaire PONS

Traductions de intendimento dans le dictionnaire italien»français

intendimento SUBST m

1. intendimento (intenzione):

intendimento

intention f

2. intendimento (intelligenza):

intendimento

intelligence f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ammiratori della cultura classica, il loro intendimento era legare il presente con il passato e mantenere viva l'eredità intellettuale degli antichi.

it.wikipedia.org

Waraqa, infatti, era assai stimato come uomo di profonda dirittura morale e retto intendimento nell'ambiente meccano.

it.wikipedia.org

Oldfield dichiarò che questa nuova versione era più fedele ai suoi intendimenti iniziali ed era da considerarsi come la versione definitiva dell'opera.

it.wikipedia.org

A quest'intendimento seguì una mancanza di definizioni dogmatiche, da cui è sorto un dibattito sulla natura dei documenti e sulla loro applicazione.

it.wikipedia.org

Ma questo rischio era lontano dai suoi intendimenti.

it.wikipedia.org

Il suo intendimento era eliminare la barriera esistente fra la musica popolare e la musica cosiddetta colta.

it.wikipedia.org

L'intendimento era quello di raccogliere nei suoi fascicoli il meglio della produzione xilografica italiana del periodo, rivolgendo l'attenzione a tutte le tendenze artistiche contemporanee.

it.wikipedia.org

Ovidio fu poeta elegiaco in gioventù e in vecchiaia, con intendimenti totalmente distinti.

it.wikipedia.org

Il comandante in capo intendeva rimanere ancora sulla difensiva e riteneva di aver compreso gli intendimenti tattici del suo avversario.

it.wikipedia.org

Suo intendimento era la creazione di una rivista per "donne ben vestite con menti ben vestite".

it.wikipedia.org