lisciare dans le dictionnaire PONS

Traductions de lisciare dans le dictionnaire italien»français

lisciare VERBE trans

lisciare

lisser

lisciare (accarezzare)

caresser

lisciare qn fig

flatter qn

Traductions de lisciare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lisser

lisciare

lisciare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lisciare qn fig

flatter qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo lo shampoo, gli indonesiani applicavano olio di cocco per ammorbidire e lisciare i capelli.

it.wikipedia.org

Durante il corteggiamento i partner si lisciano le penne a vicenda e assumono particolari posture.

it.wikipedia.org

I capelli a loro volta possono essere definiti lissotrichi se lisci, chimotrichi se mossi o ulotrichi se ricci.

it.wikipedia.org

Attualmente è costruita in muratura con lo sdrucciolo lisciato in malta cementizia (detto “sbilisgone”, “scivolo” in dialetto bolognese).

it.wikipedia.org

La loro giornata inizia 1-2 ore dopo l'alba, generalmente dopo essersi lisciati e puliti il piumaggio.

it.wikipedia.org

Spesso gli esemplari di uno stesso gruppo praticano una sorta di grooming, lisciandosi vicendevolmente il pelo del dorso con la lingua o il grugno.

it.wikipedia.org

Un prepotente è "lisciato" da due guantoni da boxe infilati sulle corna di un caprone.

it.wikipedia.org

La capigliatura è però disordinata e non può essere appiattita o lisciata pettinandola, l'unico modo per controllarla è infatti quello di intrecciare i capelli.

it.wikipedia.org

In seguito allo smontaggio della facciata del 1587-1588 la statua venne rimaneggiata nella parte anteriore del panneggio, mentre i fianchi furono lisciati.

it.wikipedia.org

Altre volte i due partner si chiamano dolcemente lisciandosi le piume della testa e del collo.

it.wikipedia.org