maldicenza dans le dictionnaire PONS

Traductions de maldicenza dans le dictionnaire italien»français

maldicenza SUBST f

1. maldicenza (atteggiamento):

maldicenza

dénigrement m

2. maldicenza (detto):

maldicenza

médisance f

Traductions de maldicenza dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

médisance

maldicenza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ma le maldicenze contro la religiosa finirono per ricadere anche sul patriarca.

it.wikipedia.org

La maldicenza, il parlare degli errori degli altri in loro assenza, è ritenuto il più grande peccato e la più odiosa caratteristica dell'uomo.

it.wikipedia.org

Debole di carattere, è convinto a lasciarla dalle maldicenze della gente e dalla ostilità della moglie, pur volendole bene.

it.wikipedia.org

A questo si aggiungono maldicenze a sfondo sessuale che la costringeranno ad abbandonare l'addestramento.

it.wikipedia.org

Tra lazzi e divertimenti, esse non mancancano di esprimere critiche e maldicenze a proposito delle cattive gestioni domestiche dei loro padroni.

it.wikipedia.org

Flaminia mette alla prova il suo amor proprio riferendo le maldicenze delle dame di corte su questo ufficiale (scena 1).

it.wikipedia.org

Deve astenersi da passione, rabbia, avidità, ostinazione, volubilità e maldicenza.

it.wikipedia.org

Anche le sue maldicenze sulla figlia del reverendo sono diventate non credibili.

it.wikipedia.org

In città, la giovane donna trova nei suoi confronti un clima di sospetto alimentato dalle maldicenze che girano sul suo conto.

it.wikipedia.org

Attraverso questo rito propiziatorio si intendeva evitare che nella città si diffondessero maldicenze.

it.wikipedia.org