merito dans le dictionnaire PONS

Traductions de merito dans le dictionnaire italien»français

merito SUBST m

merito

mérite m

in merito a

au sujet de

per merito suo

grâce à lui/elle

a pari merito

ex-aequo, à mérite égal

entrare nel merito della questione

entrer dans le vif du sujet

I.meritare VERBE trans

meritare

mériter

II.meritare VERBE imp

meritare

valoir (la peine)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

attribuirsi un merito

s’attribuer un mérite

ascrivere il merito di qc a qn

attribuer qc au mérite de qn

meritare la palma fig

mériter la palme

nota di merito (lista)

note f de louange (o de mérite)

a pari merito

à mérite égal

rendere merito a qn

rendre justice au mérite de qn

Traductions de merito dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mérite

merito m

mériter

meritare

merito Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in merito a

au sujet de

per merito suo

grâce à lui/elle

a pari merito

ex-aequo, à mérite égal

entrare nel merito della questione

entrer dans le vif du sujet

attribuirsi un merito

s’attribuer un mérite

meritare la palma fig

mériter la palme

ascrivere il merito di qc a qn

attribuer qc au mérite de qn

rendere merito a qn

rendre justice au mérite de qn

a pari merito

à mérite égal

nota di merito (lista)

note f de louange (o de mérite)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I motivi sui quali si è speculato in merito alla scelta dell'allenatore sono diversi.

it.wikipedia.org

Ad essa è attribuito il merito di aver "inventato il concetto di lifestyle marketing".

it.wikipedia.org

Duterte poi suonò una delle campane, e osservò che il merito del ritorno delle campane "va al popolo americano e al popolo filippino".

it.wikipedia.org

Ottenne una medaglia di bronzo al valor militare e promosso tenente colonnello per merito di guerra.

it.wikipedia.org

In dei casi sporadici, vengono date altre stime in merito al numero di lettere che effettivamente compedono l'alfabeto urdu.

it.wikipedia.org

Al contrario il regime socialista rifiutò di riconoscere i suoi meriti opponendosi fino al 1989.

it.wikipedia.org

Il limite attuale alle stime statistiche è costituito dal fatto che i dati relativi alla popolazione in merito al polimorfismo mitocondriale sono ancora insufficienti.

it.wikipedia.org

Oggi è rimasto un titolo riconosciuto per meriti sportivi.

it.wikipedia.org

Partecipò a diverse azioni militari, fu ripetutamente ferito e terminò il conflitto con i gradi di capitano, ottenuti per meriti sul campo.

it.wikipedia.org

Il 12 novembre 1848 veniva approvata una legge sull'avanzamento degli ufficiali fondato non sull'anzianità o sulla benevolenza del re, ma sul merito.

it.wikipedia.org