mettersi dans le dictionnaire PONS

Traductions de mettersi dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

mettersi VERBE refl

    mettere VERBE trans

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      mettersi sull’attenti
      se mettre au garde-à-vous
      mettersi in saccoccia fig
      se mettre dans la poche
      mettersi a sedere
      s’asseoir

      Traductions de mettersi dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats

      mettersi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      mettersi una maglia con il davanti di dietro
      mettre un pull devant derrière
      mettersi le dita nel naso
      se mettre les doigts dans le nez
      mettersi in contatto con qn
      se mettre en contact avec qn
      mettersi le mani nei capelli
      s’arracher les cheveux
      mettersi a faccia in giù
      s’allonger (o se coucher) sur le ventre
      mettersi nei panni di qn
      se mettre à la place de qn
      mettersi il cappello/gli occhiali
      mettre un chapeau/des lunettes
      mettersi in società con qn
      s’associer avec qn
      mettersi d’impegno a fare qc
      mettre du zèle à (o pour) faire qc
      il motore non vuol mettersi in moto
      le moteur ne veut pas démarrer

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      La donna decide di mettersi subito sulle sue tracce, anche se ciò si rivela non essere privo di imprevisti.
      it.wikipedia.org
      Il cuoco stava per licenziarsi visto che voleva mettersi in proprio e si sarebbe portato via l'assistente insieme a mezzo staff del locale.
      it.wikipedia.org
      Enrico, vedendola felice, ritira la sua offerta decidendo di mettersi da parte.
      it.wikipedia.org
      Preoccupato della sorte di chi ama, tenta inutilmente di mettersi in contatto con la sua amante.
      it.wikipedia.org
      Lo strano comportamento del ragazzo la insospettisce e la ragazza sembra mettersi in contatto con le autorità.
      it.wikipedia.org
      Malotrou e la squadra riescono a mettersi in contatto con lui, ma la chiamata si interrompe quando è menzionato lo scooter.
      it.wikipedia.org
      Lila pensa che l'omicidio di sua madre sia alla base della sua dipendenza e gli consiglia di mettersi alla ricerca degli assassini per affrontarli.
      it.wikipedia.org
      Valgono le stesse regole della modalità a squadre, e resta valido l'invito a mettersi d'accordo sulle regole prima di giocare.
      it.wikipedia.org
      Anzi, i suoi tentativi di mettersi in contatto con l'agenzia gli procurano ulteriori problemi.
      it.wikipedia.org
      I suoi compagni tentarono più volte di mettersi in contatto con lui, invano.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Consulter "mettersi" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires