minuzioso dans le dictionnaire PONS

Traductions de minuzioso dans le dictionnaire italien»français

minuzioso ADJ, minuziosa

minuzioso

minutieux, -ieuse

Traductions de minuzioso dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

minutieux

minuzioso, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questa attribuzione è anche suffragata dalla minuziosa resa dei dettagli di oggetti e aspetti della vita comune, tipica di chi lavorava sulle preziose pagine miniate.

it.wikipedia.org

Il procedimento durava diverse ore, data la grande quantità necessaria per i festeggiamenti e il minuzioso lavoro di preparazione dei piccoli anelli.

it.wikipedia.org

La lunga confessione dell'eroina consente una minuziosa introspezione psicologica, che assume un gusto sorprendentemente moderno.

it.wikipedia.org

Egli fu anche un pioniere nella catalogazione minuziosa dei reperti, anche di quelli tradizionalmente ritenuti poco rilevanti.

it.wikipedia.org

I francesi lasciarono un minuzioso rilevamento statistico relativo all'anno 1799 da cui risultano, fra l'altro, 1.850 vacche brade e 177 dromedari.

it.wikipedia.org

Esso è caratterizzato da ornamenti minuziosi, motivi geometrici e floreali strettamente ripetuti.

it.wikipedia.org

Vennero presi in considerazione in maniera minuziosa numerosissimi elementi materiali di prova.

it.wikipedia.org

Il territorio è contrassegnato da una minuziosa suddivisione in prati e campi coltivati, alternati a lariceti e boschi ariosi.

it.wikipedia.org

I suoi studi, fondati su ricerche minuziosissime, furono però giudicati spesso poco attenti agli aspetti "strutturali e politici".

it.wikipedia.org

Lo scavo minuzioso del contenuto della sepoltura, effettuato dal gennaio al febbraio 1953 permise la ricostituzione dei diversi elementi che costituivano l'arredamento della tomba.

it.wikipedia.org