mitizzare dans le dictionnaire PONS

Traductions de mitizzare dans le dictionnaire italien»français

mitizzare VERBE trans

mitizzare

mythifier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La memoria collettiva subì un'evoluzione e cercò a quel punto d'integrare nella storia mitizzata anche la storia delle difficoltà, delle disfatte, delle sofferenze e dei sacrifici.

it.wikipedia.org

Queste tendevano a "mitizzare" un sentimento di nazionalità còlto nel lontano passato della storia italiana che, vissuto magari inconsciamente, si sarebbe conservato fino all'età della riscossa nazionale contro lo straniero.

it.wikipedia.org

La società voluta dagli anarchici rifiuta che dei valori umani vengano mitizzati e considerati come superiori a uomini e donne concreti.

it.wikipedia.org

La sua figura è stata mitizzata nelle epopee turco-mongole come reincarnazione dello spirito degli infiniti cieli blu, probabilmente sovrapponendolo al principale dio dell'arcaico pantheon turco e unno.

it.wikipedia.org

Nessuna delle figlie ha conosciuto veramente il grande padre, ma ognuna lo ha mitizzato e amato nelle diverse fasi della sua trionfale carriera.

it.wikipedia.org

L'artista e il regista del video non intendono mitizzare l'uso di sostanze.

it.wikipedia.org

Fu un vero e proprio divo degli sferisteri osannato dai tifosi contemporanei e mitizzato in numerosi libri che esaltano le sue tante vittorie.

it.wikipedia.org

Ancora una volta notiamo che il genere epico viene utilizzato per narrare e mitizzare la storia romana.

it.wikipedia.org

In particolare nell'architettura e nella pittura, nei cui soggetti furono "ritratti", curando ogni dettaglio, eventi storici o mitizzati, l'influenza globale dello storicismo si estese dalla seconda metà ottocentesca in poi.

it.wikipedia.org

Gli agiografi ecclesiastici ne mitizzarono il personaggio facendone una contessa semi-monaca dedita alla contemplazione e alla fede.

it.wikipedia.org