nello dans le dictionnaire PONS

Traductions de nello dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

nei PRÉP + ART, nel, nell’, nella, nelle, nello

    nei → in

    Voir aussi : in

    in PRÉP

      1. in:

      in
      dans
      in (moto a luogo a.)
      à
      in campagna
      à la campagne
      in casa
      à la maison
      in extremis
      in extremis
      in italiano
      en italien
      tradurre in spagnolo
      traduire en espagnol
      in loco
      sur place
      in viaggio
      en route
      nel 2006
      en 2006
      siamo andati in campagna
      nous sommes allés à la campagne
      lui è in Francia
      il est en France
      va in Spagna
      il part en Espagne
      mettilo in valigia
      mets-le dans la valise
      viaggiare in macchina
      voyager en voiture
      in alto
      en haut

      in PRÉP

        1. in:

        in
        dans
        in (moto a luogo a.)
        à
        in campagna
        à la campagne
        in casa
        à la maison
        in extremis
        in extremis
        in italiano
        en italien
        tradurre in spagnolo
        traduire en espagnol
        in loco
        sur place
        in viaggio
        en route
        nel 2006
        en 2006
        siamo andati in campagna
        nous sommes allés à la campagne
        lui è in Francia
        il est en France
        va in Spagna
        il part en Espagne
        mettilo in valigia
        mets-le dans la valise
        viaggiare in macchina
        voyager en voiture
        in alto
        en haut

        drive-in <pl drive-in> SUBST m

          check-in <pl check-in> SUBST m AER

            in loco ADV

              sit in <pl sit in> SUBST m

                made in Italy <senza pl> SUBST m

                  lupus in fabula ADV

                    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
                    eccellere nello studio
                    exceller dans les études

                    Traductions de nello dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

                    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
                    rillettes
                    ≈ carne tritata cotta nello strutto e messa in conserva

                    nello Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

                    a pancia in su/in giù
                    sur le dos/sur le ventre
                    tirato nello spendere (tirchio)
                    avare, pingre
                    eccellere nello studio
                    exceller dans les études
                    in tutta fretta, in fretta e furia
                    à toute vitesse, en quatrième vitesse
                    nello stesso tempo
                    en même temps
                    nello spazio di poche ore
                    en l’espace de quelques heures
                    mettere tutto nello stesso calderone fig
                    mettre tout le même panier
                    ≈ carne tritata cotta nello strutto e messa in conserva
                    rillettes
                    passare in secondo piano/in seconda posizione
                    passer en second
                    viaggio m in aereo/in nave/in macchina
                    voyage en avion/en bateau/en voiture

                    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                    italien
                    La sua funzione è quella di aiutare le chele nello sminuzzamento del cibo prima di ingerirlo.
                    it.wikipedia.org
                    Forte è l'influenza della pittura trecentesca, soprattutto nella posizione del corpo e nello svolazzo del perizoma, alla quale si coniugano «moderni accenti di drammatico realismo».
                    it.wikipedia.org
                    Nell'estate 1997 i posti a sedere erano 29 200, e sempre nello stesso anno vennero riposizionati seggiolini gialloblù.
                    it.wikipedia.org
                    Sono un popolo malevolo che viaggia nello spazio in cerca di pianeti da depredare, esaurendone le risorse e sterminando gli abitanti.
                    it.wikipedia.org
                    La scelta del papa lo lasciò nello sconcerto, perché si riteneva indegno di essere un successore degli apostoli.
                    it.wikipedia.org
                    Complessivamente, gradi di iconicità e arbitrarietà sono spesso compresenti nello stesso codice ed elementi che oggi risultano arbitrari avevano in passato un'elevata iconicità.
                    it.wikipedia.org
                    L'esame finale consiste nello scippare una vecchia.
                    it.wikipedia.org
                    Tuttavia alcune sostanze come l'acqua, le vitamine, l'aspirina, il glucosio e l'alcool, possono essere direttamente assorbite nello stomaco prima di arrivare nell'intestino.
                    it.wikipedia.org
                    Sulla terrazza, nello stesso angolo, c'è una torre molto ben decorata con pietra e mosaico, sostenuta da otto pilastri.
                    it.wikipedia.org
                    Mentre il pistone si muove verso l'alto, guidata dalla depressione dello stantuffo, si crea un vuoto nello spazio lasciato libero dal pistone stesso.
                    it.wikipedia.org

                    Parcourir le dictionnaire

                    italien

                    Consulter "nello" dans d'autres langues


                    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
                    Parcourir les dictionnaires
                    Les plus populaires