ogni dans le dictionnaire PONS

Traductions de ogni dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

ogni ADJ

    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    ogni qualvolta
    chaque fois que
    a ogni piè sospinto
    à tout bout de champ, pour un oui pour un non
    per ogni evenienza
    pour toute éventualité
    declinare ogni responsabilità
    décliner toute responsabilité
    per ogni eventualità
    en cas de besoin
    a carnevale ogni scherzo vale
    au carnaval, tout est permis

    Traductions de ogni dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    chaque
    ogni
    manger à tous les râteliers fig
    trarre vantaggio da ogni occasione
    tous les trente-six du mois fig
    ogni morte di papa

    ogni Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    a ogni piè sospinto
    à tout bout de champ, pour un oui pour un non
    al di sopra di ogni sospetto
    au-dessus de tout soupçon
    a ogni passo
    à chaque pas
    a ogni morte di papa fig
    tous les trente-six du mois
    ad ogni piè sospinto
    à tout bout de champ
    in ogni momento
    à tout moment
    a carnevale ogni scherzo vale
    au carnaval, tout est permis
    per ogni eventualità
    en cas de besoin
    ogni volta/tutte le volte che …
    (à) chaque fois/toutes les fois que …
    essere al di sopra di ogni sospetto
    être au-dessus de tout soupçon

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    italien
    Le vincenti di ogni regione partecipano ad una fase finale nazionale.
    it.wikipedia.org
    Le prime 4 atlete di ogni semifinale accedono alla finale.
    it.wikipedia.org
    Le prime due classificate di ogni girone si sono qualificate per le semifinali.
    it.wikipedia.org
    Sainz però ora dovrà rinunciare ad altri appuntamenti, visto che ogni pilota può effettuare massimo dieci rally per stagione.
    it.wikipedia.org
    Le vincenti di ogni gara seguono la linea a destra mentre le perdenti seguono la linea verso il basso.
    it.wikipedia.org
    Ogni monomero dell'enzima ha un sito attivo perossidasico ed uno cicloossigenasico.
    it.wikipedia.org
    I punti vengono assegnati solo alla vettura con posizione finale migliore di ogni costruttore per ogni gara.
    it.wikipedia.org
    Le prime tre classificate di ogni girone nella fase preliminare accedono ai gironi degli ottavi di finale.
    it.wikipedia.org
    Ogni club affronta tutte le componenti del proprio girone in partite di andata e ritorno.
    it.wikipedia.org
    Il sistema di punteggi assegna alla vittoria 3 punti, 1 punto per ogni pareggio mentre una sconfitta dà 0 punti.
    it.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    italien

    Consulter "ogni" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires