opulenza dans le dictionnaire PONS

Traductions de opulenza dans le dictionnaire italien»français

opulenza SUBST f fig

opulenza

opulence f

Traductions de opulenza dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

opulence

opulenza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le celebrazioni che seguirono furono stravaganti anche per gli standard dei borgognoni, che erano già noti per la loro opulenza e generose festività.

it.wikipedia.org

L'opulenza che ne deriva si rivela attraverso la ricchezza delle sepolture costruite secondo il rito funebre della tomba con carro.

it.wikipedia.org

Le committenze ecclesiastiche erano ancora saldamente legate a un gusto di tipo gotico, che in questo periodo produce opere di fastosa opulenza.

it.wikipedia.org

Molto interessanti, in vari punti delle vestigia, sono le presenze delle condutture dell'acquedotto (rivestite in malta idraulica), segno di ulteriore opulenza di chi vi soggiornava.

it.wikipedia.org

Un senso di pace e di stupore pervade il visitatore anche nella chiesa annessa al convento dove trionfa l'opulenza del barocco napoletano.

it.wikipedia.org

Anche gli interni furono totalmente ridisegnati ma mantennero la tipica opulenza del marchio inglese, con ampio utilizzo di pelle naturale e radica di noce.

it.wikipedia.org

Alcune perplessità vi furono invece per gli interni, più moderni e razionali ma giudicati privi della tradizionale opulenza tipica dei precedenti modelli.

it.wikipedia.org

Gli zoccoli erano coperti da ciabatte in oro o argento destinate a cadere al suolo durante la parata, in uno sfoggio di mera opulenza.

it.wikipedia.org

Il personaggio biblico è chiamato anche bath-shua` ("figlia dell'opulenza" o "della sazietà" o "della voluttà").

it.wikipedia.org

Si caratterizzano soprattutto i costumi femminili, che possiedono notevole grazia nella fattura e nell'opulenza tipica dell'abbigliamento da festa ricamato, e delle ricorrenze religiose.

it.wikipedia.org