parola dans le dictionnaire PONS

Traductions de parola dans le dictionnaire italien»français

parola SUBST f

parola

mot m

parole crociate

mots m pl croisés

parola d’ordine

mot m de passe

chiedere la parola

demander la parole

essere di parola

tenir parole

essere di poche parole

être avare de mots, être peu loquace

parola d’onore!

parole d’honneur!

parola per parola

mot à mot

rimangiarsi la parola data

revenir sur sa parole

parola magica

parole f magique

nel vero senso della parola

au vrai sens du terme

giro di parole

périphrase f

in altre parole

en d’autres termes

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

parola sdrucciola

mot m proparoxyton

rimangiarsi la parola (data)

revenir sur sa parole

non spiccicare (una) parola fig

ne pas souffler mot

questa parola ha più accezioni

ce mot a plusieurs significations

rivolgere la parola a qn

adresser la parole à qn

Traductions de parola dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

parole

parola f

temps de parole

tempo m di parola

donner la parole à qn

dare la parola a qn

prendre la parole

prendere la parola

parole (d’honneur) (promesse)

parola f (d’onore)

sur parole

sulla parola

croire qn sur parole

credere a qn sulla parola

n’avoir qu’une parole

avere una sola parola

la parole de Dieu

la parola di Dio

mot

parola f

mot d’ordre

parola f d’ordine

mot de passe

parola f d’ordine

mot à mot [motamo] [or mot pour mot]

parola per parola

en un mot

in una parola

sans mot dire

senza dire una parola

avoir le dernier mot

avere l’ultima parola

se donner le mot

passarsi la parola

prendre qn au mot

prendere qn in parola

adresser la parole à qn

rivolgere la parola a qn

buter sur un mot fig

inciampare in una parola

parola Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

chiedere la parola

demander la parole

essere di parola

tenir parole

parola per parola

mot à mot

nel vero senso della parola

au vrai sens du terme

questa parola ha più accezioni

ce mot a plusieurs significations

non capisco una parola

je ne comprends pas un mot

rimangiarsi la parola (data)

revenir sur sa parole

rivolgere la parola a qn

adresser la parole à qn

non riuscire a dire una parola

ne pas (pouvoir) placer un mot

avere una parola sulla punta della lingua

avoir un mot sur le bout de la langue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si verificano solo in parole straniere e nei loro derivati rumeni, come quasar, watt e yacht.

it.wikipedia.org

Quando tre utenti danno la stessa risposta, il sistema archivia la parola come corretta.

it.wikipedia.org

Gli spazi non sono usati tra tutte le parole.

it.wikipedia.org

I nomi sono dati nella forma ricostruita delle parole gotiche, seguiti dall'ortografia della loro reale attestazione.

it.wikipedia.org

Come l'alfabeto devanagari da cui deriva, la scrittura gurmukhi è caratterizzata da una linea orizzontale superiore alla quale le parole, da essa attraversate, sembrano appese.

it.wikipedia.org

Solo al presidente è consentito rivolgere la parola, mentre agli altri deputati ci si riferisce in terza persona.

it.wikipedia.org

Le parole che sono ancora percepite come estranee spesso mantengono i segni diacritici.

it.wikipedia.org

Per esempio, i thread possono essere creati utilizzando la parola chiave spawn.

it.wikipedia.org

Il termine cablogramma è composto dalla parola inglese cable (cavo, gomena) e da quella greca gramma (suffisso con il significato di dispaccio).

it.wikipedia.org

Non vengono lasciati spazi tra le parole, e gli spazi che si trovano nei testi indicano la fine della frase o del periodo.

it.wikipedia.org