pensare dans le dictionnaire PONS

Traductions de pensare dans le dictionnaire italien»français

pensare VERBE intr

pensare

penser (a à)

pensare (riflettere)

réfléchir

pensare (occuparsi di)

s’occuper (a de)

pensare di inf

avoir intention de inf

che ne pensa?

qu’en pensez-vous?

penso di sì

je pense que oui

ci penso io

je m’en occupe

senza pensare

sans réfléchir

e pensare che …

quand on songe que …

non la pensiamo allo stesso modo

on ne voit pas les choses de la même manière

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pensare ad altro

penser à autre chose

modo di pensare

façon f de penser

Traductions de pensare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cogiter

cogitare, pensare

songer à

pensare a

avoir l’esprit mal tourné

pensare sempre male

méditer de faire qc

pensare di fare qc

penser

pensare (que che)

qu’est-ce qui vous fait penser cela?

che cosa glielo fa pensare?

penser (+inf) (avoir l’intention de)

pensare di (+inf)

penser

pensare (à a)

penser à faire qc

pensare di fare qc

vivre pour soi

pensare solo a se stesso

voir grand

pensare in grande

pensare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

modo di pensare

façon f de penser

pensare ad altro

penser à autre chose

pensare di inf

avoir intention de inf

senza pensare

sans réfléchir

e pensare che …

quand on songe que …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Paul, che avrebbe avuto una stanza tutta per sé, non ci pensò due volte.

it.wikipedia.org

Svegliata dal coma, la paziente ha una perdita di memoria a breve termine, cosa che fa pensare a un cancro.

it.wikipedia.org

Solo modelli pensati appositamente per questo impiego garantiscono adeguate precisioni di misura.

it.wikipedia.org

Chick non ha nessuna relazione, si sta solo divertendo e pensa di aver raggiunto un'età tale da poterselo concedere senza essere giudicato.

it.wikipedia.org

Si pensa che abbia poteri divinatori e che i tatuaggi e gli amuleti scritti in tai tham abbiano particolari poteri.

it.wikipedia.org

Si può pensare che alcuni emigrati abbiano voluto evitare la magiarizzazione, ma le prove di motivazioni non economiche sono scarse.

it.wikipedia.org

Uno di questi è sospettato dell'omicidio perché si pensa che la donna gli abbia rubato l'idea.

it.wikipedia.org

La sera, quando già pensa di mettersi in viaggio nel deserto da solo, riconosce i due cavalli venirgli incontro alle tombe.

it.wikipedia.org

Possiamo pensare ad un polo ad anello aperto come ad un centro di scattering se si interpreta k come un tempo.

it.wikipedia.org

Tali incongruenze lo portano a pensare subito di essere prossimo alla pazzia.

it.wikipedia.org