pesce dans le dictionnaire PONS

Traductions de pesce dans le dictionnaire italien»français

pesce SUBST m

pesce

poisson m

pesce d’aprile fig

poisson m d’avril

pesce spada

espadon m

pesce azzurro

poisson m bleu

pesce rosso

poisson m rouge

buttarsi a pesce

se jeter à corps perdu

sentirsi un pesce fuor d’acqua fig

ne pas être dans son élément

non sapere che pesci prendere fig

ne pas savoir sur quel pied danser

prendere qn a pesci in faccia fig

engueuler qn comme du poisson pourri

Traductions de pesce dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vive

pesce ragno m

poisson-chat

pesce m gatto

espadon

pesce m spada

mareyeur

grossista m/f di pesce fresco

bâtonnet de poisson GASTR

bastoncino m di pesce

darne

trancio m (di pesce)

saint-pierre

pesce m San Pietro

perche

(pesce m) persico m

alevin

pesce m novello (da semina)

pesce Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere sano come un pesce fig

être frais comme un gardon, se porter comme un charme

non essere né carne né pesce fig

n’être ni chair ni poisson

sentirsi un pesce fuor d’acqua fig

ne pas être dans son élément

mercato m del pesce

marché aux poissons (destination, but)

grossista m/f di pesce fresco

mareyeur

parcheggio m a spina di pesce

stationnement en épi

fritto m (misto) di pesce

friture

pesce m d’acqua dolce/di mare/di fiume

poisson d’eau douce/de mer/de rivière

fare un pesce d’aprile a qn

faire un poisson d’avril à qn

≈ polpetta di carne o pesce

quenelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo spesso ospitava al centro della sua corte interna un bacino o un vivaio per i pesci.

it.wikipedia.org

Tipici della zona sono i caribù, le otarie, le trote e altri pesci, tutti fondamentali come fonti di cibo per gli abitanti.

it.wikipedia.org

Infine comanda nuovamente il pescatore di gettare le loro reti che si riempiono di pesci.

it.wikipedia.org

Questa specie ha un aspetto caratteristico da pesce piatto, schiacciato, con entrambi gli occhi sul fianco destro.

it.wikipedia.org

Questo pesce era di piccole dimensioni e solitamente non superava i 15 centimetri di lunghezza.

it.wikipedia.org

Si nutre di crostacei planctonici (copepodi, anfipodi e decapodi) e di uova e stadi giovanili di pesci.

it.wikipedia.org

Questo pesce era di grandi dimensioni, e gli esemplari più grandi potevano raggiungere e superare il metro di lunghezza.

it.wikipedia.org

Questi pesci possedevano un corpo robusto, una testa allungata e un muso appuntito.

it.wikipedia.org

Questo pesce era di medie dimensioni, e poteva raggiungere i 45 centimetri di lunghezza.

it.wikipedia.org

H. atlanticus si nutre di crostacei (anfipodi, eufausiacei e gamberetti), cefalopodi e di pesci.

it.wikipedia.org