pubblica dans le dictionnaire PONS

Traductions de pubblica dans le dictionnaire italien»français

I.pubblico <m pl -ci> ADJ, pubblica

pubblico

public, -ique

opinione pubblica

opinion f publique

pubblico ministero

ministère m public

trasporti pubblici

transports m pl en commun

II.pubblico <m pl -ci>

pubblico (a. spettatori)

public m

in pubblico

en public

aperto al pubblico

ouvert au public

pubblicare VERBE trans

pubblicare

publier

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pesa pubblica

poids m public

di utilità pubblica

d’utilité f publique

emittenza privata/pubblica

réseau m privé/public (des radios et télévisions)

commissariato di pubblica sicurezza

commissariat m de police

Traductions de pubblica dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

éditer

pubblicare

publier

pubblicare

OPA

OPA f (offerta pubblica d’acquisto)

mesures de salubrité publique

misure f pl di igiene pubblica

pubblica Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

di utilità pubblica

d’utilité f publique

commissariato di pubblica sicurezza

commissariat m de police

disturbare la quiete pubblica

troubler l’ordre public

guardia di pubblica sicurezza

policier, -ière m, f

finanza pubblica/privata

finance f publique/privée

emittenza privata/pubblica

réseau m privé/public (des radios et télévisions)

esperienza f per tastare l’opinione (pubblica)

ballon d’essai fig

≈ canale della televisione pubblica francese

France 2

dipendente m (di pubblica amministrazione)

agent

associazione f riconosciuta come di pubblica utilità

association reconnue d’utilité publique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Pubblica manuali, testi di consultazione, libri di narrativa e saggi delle più svariate tipologie.

it.wikipedia.org

Queste scoperte suggeriscono una disinformazione pubblica sulla giustificazione e sui piani del governo relativi alla guerra al terrore.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda l'opinione pubblica, alcuni palestinesi ritennero che il film umanizzasse troppo gli agenti di polizia israeliana sostenendo che i detenuti nelle carceri subiscono crudeltà peggiori.

it.wikipedia.org

L'antisemitismo era minore, e si aveva timore di esacerbare un'opinione pubblica già in larga parte ostile.

it.wikipedia.org

A tutto ciò si aggiunse un'inevitabile ripercussione sull'opinione pubblica che criticava la dilagante invadenza dei cellulari nella vita quotidiana pubblica e privata.

it.wikipedia.org

La storia tratta di una commercialista, un impiegato postale, uno stilista di moda, un assessore comunale e una dipendente pubblica, cinque persone comuni incarcerate ingiustamente.

it.wikipedia.org

Tradizionalmente, l'austerità e il pareggio di bilancio sono obiettivi opposti alla piena occupazione ed alla spesa pubblica.

it.wikipedia.org

Il motivo strumentale, senza parole cantate, è utilizzato come segnale di stacco dalla radiotelevisione pubblica nordcoreane.

it.wikipedia.org

Inoltre il lascito anche della sua collezione di più di novemila monete costituì il nucleo della collezione pubblica attuale.

it.wikipedia.org

In questo senso il pudore si distingue dalla pubblica decenza, la quale è intesa in senso generico e non fa riferimento alla sfera sessuale.

it.wikipedia.org