quel dans le dictionnaire PONS

Traductions de quel dans le dictionnaire italien»français

I.quel ADJ, quello, quella

quel

ce, cet, cette, ces pl

quel (in frase relativa)

le, la

ho letto quel libro di cui mi parlavi

j’ai lu le livre dont tu m’as parlé

II.quel PRON

quel

celui(-là), celle(-là)

quei

ceux(-là)

quel che

ce que

tutto quel

tout

tutto quel che

tout ce que

chi è quel?

c’est qui celui-là?

quel è il mio quaderno

ça, c’est mon cahier

dov’è quel di Damiano?

où est celui de Damiano?

per quel che ne so io

pour autant que je sache

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quel pittore è un vero mestierante

ce peintre ne fait que de la peinture alimentaire

costi quel che costi fig

coûte que coûte

quel film è un cesso!

ce film est une merde! fam

dare a Cesare quel che è di Cesare

rendre à César ce qui est à César

Traductions de quel dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sur ces entrefaites

in quel frangente

advienne que pourra

avvenga quel che vuole

envoyer paître qn fam fig

mandare qn a quel paese

en ce qui concerne …

per quel che riguarda …

envoyer valser qn/qc

mandare a quel paese qn/qc

quel Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

per quel che ne so io

pour autant que je sache

mandare al diavolo/a quel paese

envoyer au diable

chi è il padrone di quel cane?

qui est le propriétaire de ce chien?

in quel bar gira la droga

dans ce bar circule de la drogue

quel pittore è un vero mestierante

ce peintre ne fait que de la peinture alimentaire

quel poco che guadagno non basta

le peu qu’il gagne ne suffit pas

quel politico è un gran comunicatore

cet homme politique est un grand communicateur

tutto è bene quel che finisce bene

tout est bien qui finit bien prov

quel negozietto vende anche il pane

ce petit magasin fait même dépôt de pain

per quel poco che ne so io

le peu que j’en sais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In quel decennio Železný vinse tre ori olimpici consecutivi, unico giavellottista della storia a compiere tale impresa.

it.wikipedia.org

Il film incassò 75.000.000 di lire dell'epoca, introito più che buono per quel periodo.

it.wikipedia.org

Meticoloso lavoratore e attento osservatore, era solito prendere appunti su tutto quel che vedeva e imparava.

it.wikipedia.org

Gli agricoltori e i cacciatori di quel periodo riuscirono ad addomesticare lo zebù e il bufalo e a coltivare il frumento e l'orzo.

it.wikipedia.org

Ogni concetto è identificato da un identificatore univoco indipendente dal linguaggio naturale e possono esistere numerosi termini diversi per indicare quel concetto nelle diverse lingue.

it.wikipedia.org

Intuisce che quel gesto è dovuto ai sentimenti del bambino informe che si è disciolto per dare forma al suo corpo.

it.wikipedia.org

Comunque in quel periodo la musica è spesso derisa, essendo considerata stupida ed usa e getta.

it.wikipedia.org

A quel tempo, i meteorologi eseguivano le previsioni principalmente cercando andamenti meteorologici simili da registrazioni passate, procedendo con estrapolazioni.

it.wikipedia.org

In quel drammatico 1860, il popolo subì un grosso sconvolgimento politico, simile all’invasione francese del 1799, che lo mandò di nuovo in bestia.

it.wikipedia.org

Da quel momento cominciano ad aumentare i problemi nella vita del teenager.

it.wikipedia.org