quella dans le dictionnaire PONS

Traductions de quella dans le dictionnaire italien»français

I.quel ADJ, quello, quella

quel

ce, cet, cette, ces pl

quel (in frase relativa)

le, la

ho letto quel libro di cui mi parlavi

j’ai lu le livre dont tu m’as parlé

II.quel PRON

quel

celui(-là), celle(-là)

quei

ceux(-là)

quel che

ce que

tutto quel

tout

tutto quel che

tout ce que

chi è quel?

c’est qui celui-là?

quel è il mio quaderno

ça, c’est mon cahier

dov’è quel di Damiano?

où est celui de Damiano?

per quel che ne so io

pour autant que je sache

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quella merce scotta fig

la marchandise est louche o suspecte

non è facile definire quella persona

il n’est pas facile de décrire cette personne

Traductions de quella dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

celui-là opposé à «celui-ci»

quello, -a

à cette date

a questa/quella data

celui

quello, -a

celui de mon frère

quello di mio fratello

se relire

rileggere (quello che si è scritto)

avoir son content de qc

avere quello che si vuole

résumer

riassumere (quello che si è detto)

en prendre pour son grade fig

avere quello che ci si merita

quella Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

non è tutto oro quello che luccica

tout ce qui brille n’est pas or

non è facile definire quella persona

il n’est pas facile de décrire cette personne

quella merce scotta fig

la marchandise est louche o suspecte

perché fai quella faccia?

pourquoi tu fais cette tête?

non fare quella faccia!

ne fais pas cette tête(-là)!

avere quello che ci si merita

en prendre pour son grade fig

è quello che stavo per dire

c’est ce que j’allais dire

ha trovato quello che fa per lei

elle a trouvé chaussure à son pied fig

si raccoglie quello che si semina

c’est une auberge espagnole fig

riassumere (quello che si è detto)

résumer