ricapitolare dans le dictionnaire PONS

Traductions de ricapitolare dans le dictionnaire italien»français

ricapitolare VERBE trans

ricapitolare

récapituler

Traductions de ricapitolare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

récapituler

ricapitolare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nella disputa di sapienza tra il dio e l'antico gigante viene ricapitolata la conoscenza mitica del mondo norreno.

it.wikipedia.org

In questo caso, l'ontogenesi (lo sviluppo dell'individuo) appare ricapitolare (cioè ripercorrere) la filogenesi (l'evoluzione del gruppo).

it.wikipedia.org

Hazlitt ha ricapitolato il principio dicendo "tutto ciò che otteniamo, a parte ciò che la natura liberamente ci dona, in qualche modo va pagato".

it.wikipedia.org

La lista seguente ricapitola il numero di comuni per dipartimento o comunità d'oltremare.

it.wikipedia.org

Nel mezzo troviamo una cadenza del solista, che ricapitola i temi presentati.

it.wikipedia.org

Per comprendere l'elicottero da un punto di vista tecnico è quindi interessante ricapitolare brevemente anche da un punto di vista fisico queste problematiche.

it.wikipedia.org

Ricapitolando, anche dai suoi dipinti traspare questa sua allegria straripante e questa sua accoglienza verso il mondo percepito come pura espressione della gioia di vivere.

it.wikipedia.org

Non è difficile sentir dire che l'embriogenesi ricapitola la filogenesi.

it.wikipedia.org

Il nuovo schermo d'ingresso incorporava arcate che ricapitolavano quelle della facciata del teatro dell'opera.

it.wikipedia.org

Questo materiale spesso viene ricapitolato nella stessa chiave tonale del movimento, in modo tale che essa riconferma che la chiave del movimento è quella principale.

it.wikipedia.org