salire dans le dictionnaire PONS

Traductions de salire dans le dictionnaire italien»français

I.salire VERBE intr

salire

monter (su sur)

salire fig

augmenter

salire a cavallo

monter à cheval

salire in macchina

monter en voiture

salire sulla montagna

monter sur la montagne

salire sul treno

monter dans le train

salire al trono

monter sur le trône

salire alla testa fig

monter à la tête

II.salire VERBE trans

salire (monte)

escalader

salire (scale)

monter

aiutare qn a salire

aider qn à monter

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

salire al trono

monter sur le trône

salire sul podio SPORT

monter sur le podium

salire in groppa al cavallo

monter (o sauter) en croupe

salire a bordo

monter à bord

Traductions de salire dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

grimper (prix) fig

salire

flamber fig

salire alle stelle, subire un’impennata

monter (escalier, etc)

salire

monter (en) voiture)

salire per

monter

salire (à/sur/dans/en su)

monter (dans une) voiture)

salire (dans/en in)

monter à bicyclette

salire sulla bicicletta

monter sur le trône

salire al trono

faire monter (prix)

far salire

monter en flèche

salire vertiginosamente

monter en grade

salire di grado

salire Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

salire in groppa al cavallo

monter (o sauter) en croupe

salire a cavallo

monter à cheval

salire in macchina

monter en voiture

salire sulla montagna

monter sur la montagne

salire sul treno

monter dans le train

salire al trono

monter sur le trône

salire alla testa fig

monter à la tête

aiutare qn a salire

aider qn à monter

salire al trono

monter sur le trône

fare da appoggio per far salire qn

faire la courte échelle à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Durante la sua sesta settimana è salito fino alla posizione numero 16 e ha venduto 27 489 unità.

it.wikipedia.org

I paperi, per recuperarla, salgono uno sulle spalle dell'altro per formare un'alta colonna.

it.wikipedia.org

Anche il nome prende le distanze dalla progenitrice perché "sale" da 1900 a 2000 senza alcun cambiamento effettivo di cilindrata.

it.wikipedia.org

Al 2011 ha salito oltre 50 vie di difficoltà superiore a 8b.

it.wikipedia.org

L'allenatore seguì il resto della partita dalla tribuna, sfogliando una rivista, per poi salire sul tram per tornare a casa senza far più ritorno.

it.wikipedia.org

Una settimana dopo, il brano sale alla 30ª posizione nella stessa classifica.

it.wikipedia.org

Durante la guerra dei trent'anni, egli fu un alto ufficiale, salendo al grado di maggior generale.

it.wikipedia.org

Grazie a questo risultato riesce tuttavia a salire fino alla posizione nº31, eguagliando così il suo miglior risultato in classifica mondiale.

it.wikipedia.org

Questi risultati lo fanno salire al 362º posto della classifica mondiale, suo nuovo best ranking.

it.wikipedia.org