sbattere dans le dictionnaire PONS

Traductions de sbattere dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

I.sbattere VERBE trans

    II.sbattere VERBE intr

      Traductions de sbattere dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      fouetter
      sbattere
      avoir les yeux qui papillotent
      sbattere le palpebre
      palpiter (paupières)
      (s)battere
      foutre qn dedans fig
      sbattere dentro qn fam
      ciller
      sbattere le palpebre
      cogner qc/qn (heurter)
      sbattere contro qc/qn
      se cogner à/contre qc
      sbattere contro qc
      flanquer
      sbattere
      flanquer qn à la porte/dehors
      sbattere fuori qn
      claquer
      sbattere
      claquer (porte, volet)
      sbattere
      foutre
      sbattere fam
      foutre qn à la porte
      sbattere fuori qn

      sbattere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      sbattere i piedi per terra
      trépigner
      sbattere i piedi per terra
      taper des pieds par terre
      sbattere la porta in faccia a qn
      claquer la porte au nez de qn
      sbattere fuori
      mettre dehors
      sbattere le ali
      battre des ailes
      non sapere dove sbattere la testa
      ne pas savoir où donner de la tête
      andare a sbattere contro un albero
      rentrer dans un arbre
      sbattere contro qn/qc
      cogner contre qn/qc
      battere contro, andare a sbattere contro
      se heurter à/contre
      non sapere più dove sbattere la testa
      ne plus savoir où donner de la tête

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      La monoposto piroettò molte volte e andò a sbattere contro le barriere, perdendo una ruota anteriore.
      it.wikipedia.org
      Il treno affrontò a velocità di marcia lo scambio di punta immettendosi tra scossoni e ondeggiamenti nel binario tronco fino a sbattere contro il paraurti e deragliare.
      it.wikipedia.org
      Una combinazione di aerodinamica e correnti ascensionali (o termiche), assieme all'atto di sbattere le ali o planare, è ciò che tiene un uccello in volo.
      it.wikipedia.org
      La zangola è un recipiente di legno di forma cilindrica o tronco-conica che viene utilizzato per sbattere la panna e trasformarla in burro.
      it.wikipedia.org
      Accidentalmente, la sua astronave va a sbattere contro quella di un pacificatore, causandone la distruzione e la morte del suo pilota.
      it.wikipedia.org
      Il termine gang bang è un neologismo che significa letteralmente "banda/cricca dello sbattere".
      it.wikipedia.org
      Mi sono rifiutato di sbattere la testa contro la pietra, naturalmente.
      it.wikipedia.org
      Quando il collo è rigonfio al massimo, emettono anche un suono rimbombante a bassa frequenza e aprono e chiudono il becco, facendolo sbattere.
      it.wikipedia.org
      Durante il tragitto però, si distrae e va a sbattere contro una jeep abbandonata al centro della carreggiata.
      it.wikipedia.org
      Frequenti i movimenti delle estremità, lo schiocco della lingua, i movimenti rapidi degli occhi, lo sbattere ripetuto delle palpebre, movimenti alterati delle dita della mano.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Consulter "sbattere" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires