scansare dans le dictionnaire PONS

Traductions de scansare dans le dictionnaire italien»français

scansare VERBE trans

scansare (allontanare)

pousser

scansare (evitare)

éviter

scansare un colpo

esquiver un coup

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scansare qn come un appestato fig

fuir qn comme la peste o un pestiféré

Traductions de scansare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

se garer de (coups)

scansare

scansare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

scansare un colpo

esquiver un coup

scansare qn come un appestato fig

fuir qn comme la peste o un pestiféré

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Chi, ai suoi occhi, non era abbastanza efficiente, era meglio che si scansasse dalla sua strada.

it.wikipedia.org

Seguendo dodici semplici regole (studiare, non innamorarsi, scansare gli idealisti, farsi amico un burocrate...), il protagonista arriverà a costruire un'azienda di successo.

it.wikipedia.org

Gli abitanti inglesi si ritirarono per quel che poterono tra i boschi circostanti la città sino a quando il pericolo non venne scansato.

it.wikipedia.org

È curioso notare che tali opere, oggi spesso distrattamente scansate dai visitatori, fino al primo Ottocento erano motivo di interesse principale della visita alla galleria.

it.wikipedia.org

Di contro, i vecchi compagni d'università, lo scansavano quando lo incontravano, o abbassavano lo sguardo.

it.wikipedia.org

Egli ha sempre scansato ogni occasione di pericolo ed è convinto che basti organizzare prudentemente la propria vita per evitare ogni disgrazia.

it.wikipedia.org

L'uomo riesce a sbloccare lo scambio ma non ce la fa a scansare il treno che lo colpisce, gettandolo a terra.

it.wikipedia.org

Di qui l'obiettivo di "evitare di essere il tacchino" scansando le aree di vulnerabilità per poter "trasformare i cigni neri in cigni bianchi".

it.wikipedia.org

Sigfrido subito tenta di avvicinarla, ma la ragazza cerca di scansarlo e gli dice di andare via chiamandolo per nome.

it.wikipedia.org

Uno dei metodi classici di "scoppiare" le bolle è di lanciare un arpione e poi scansarsi leggermente di lato, protetti dalla corda dell'arpione stesso.

it.wikipedia.org