scindere dans le dictionnaire PONS

Traductions de scindere dans le dictionnaire italien»français

scindere VERBE trans

1. scindere FISICA CHIM :

scindere

scinder

2. scindere fig :

scindere

séparer

Traductions de scindere dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scinder

scindere (en in)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'azione di tale enzima permette di scindere la sinigrina, formando glucosio, solfato acido di potassio e isotiocianato di allile.

it.wikipedia.org

Grazie al processo della digestione, gli animali scindono le proteine ingerite nei singoli amminoacidi, che poi vengono utilizzati nel metabolismo.

it.wikipedia.org

La qualifica dirigenziale è stata scissa dall'incarico dirigenziale.

it.wikipedia.org

L'enzima cistationina gamma-liasi scinde la cistationina in cisteina e acido alfa-chetobutirrico.

it.wikipedia.org

Infatti, si identificano alcuni concetti, tali per cui, non si possono scindere gli eventi storici tra il 1914 ed il 1945.

it.wikipedia.org

Per le sue caratteristiche strutturali ed il suo passato climatico, si sono scissi torrioni, elmi, distese di massi e tor.

it.wikipedia.org

I turbellari più noti vengono chiamati planarie, famose per la notevole capacità di rigenerazione che permette loro di scindersi agamicamente in più esemplari.

it.wikipedia.org

All'interno del muscolo scheletrico, i trigliceridi sono scissi della lipasi ormono sensibile, aumentando la disponibilità di acidi grassi.

it.wikipedia.org

Quando invece viene tagliata grattugiata si attivano degli enzimi che scindono la sinigrina in isotiocianato di allile, la molecola responsabile del sapore piccante.

it.wikipedia.org

Valdyr sa che l'uomo, quando ha cominciato a pensare, si è scisso in due e, da quell'istante, ha perduto la percezione immediata della realtà.

it.wikipedia.org