scomposto dans le dictionnaire PONS

Traductions de scomposto dans le dictionnaire italien»français

scomposto ADJ, scomposta (sconveniente)

scomposto

inconvenant, -e

stare scomposto a tavola

se tenir mal à table

Traductions de scomposto dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

débraillé (allure)

scomposto, -a

scomposto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

stare scomposto a tavola

se tenir mal à table

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'ossario contiene approssimativamente 40.000 scheletri umani scomposti e disposti in maniera tale da creare un sistema decorativo che adorna gli interni dell'edificio religioso.

it.wikipedia.org

Di fronte a loro, avevano 5 dischi, ognuno dei quali attivava un pezzo di una canzone scomposta.

it.wikipedia.org

All'altare venne inoltre collocata un'opera simbolica con figure geometriche todeggianti e scomposte, a simbolo delle comunità dei fedeli che si ricompongono attorno al sacramento eucaristico.

it.wikipedia.org

Il concetto di potenza può essere scomposto in hard power e soft power, ovvero nelle due componenti di uso della forza e dell’influenza.

it.wikipedia.org

Può essere posizionato sia casualmente scomposto, sia ripiegato (esistono varie tecniche) o a cascata.

it.wikipedia.org

In senso più ristretto, quando un orientamento politico viene analiticamente scomposto nelle componenti "libertà economiche e libertà individuali", "libertarism" si limita al contraltare di "authoritarianism".

it.wikipedia.org

Avendo così scomposto la funzione razionale fratta, è facile trovare le primitive degli addendi, usando noti metodi di integrazione.

it.wikipedia.org

Il raggio di luce viene così scomposto nei suoi colori originari dando una colorazione cangiante in base all'angolo di osservazione.

it.wikipedia.org

Il pezzo poteva essere trainato da cavalli oppure scomposto in quattro carichi per il someggio.

it.wikipedia.org

Può essere scomposto in tre carichi, permettendo il trasporto a spalla da parte di altrettanti uomini.

it.wikipedia.org