sguarnito dans le dictionnaire PONS

Traductions de sguarnito dans le dictionnaire italien»français

sguarnito ADJ TESS

sguarnito

simple, dépouillé, -e, sans fioritures

Traductions de sguarnito dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dégarnir

sguarnire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Brooke ordinò dunque alla 3ª divisione di coprire il fianco sguarnito, fatto che però venne complicato dalle manovre condotte in piena oscurità della notte.

it.wikipedia.org

Nel trambusto però, quando la vittoria dei rivoltosi sembra ormai certa, abbandona gli uomini e corre al forte, oramai sguarnito.

it.wikipedia.org

Nel 1409, quando i samogiti innescarono una nuova insurrezione, i teutonici si trovarono incredibilmente impreparati, con le postazioni difensive lasciate in modo relativamente sguarnito.

it.wikipedia.org

Lo stesso comandante fu catturato e gli insorti poterono così impadronirsi del passo, rimasto sguarnito.

it.wikipedia.org

Nei primi due fronti, nord e centro, i repubblicani conquistarono il territorio sguarnito.

it.wikipedia.org

Vienna, dal canto suo, non aveva mai potenziato il suo confine orientale, che restava pericolosamente sguarnito.

it.wikipedia.org

Nel resto della regione, lasciato sguarnito, i partigiani jugoslavi assunsero il controllo del territorio.

it.wikipedia.org

A questo punto partono tutti alla volta della colonna dell'esercito, lasciando sguarnito il villaggio.

it.wikipedia.org

Ciò potrebbe essere spiegato anche tenendo conto del fatto che il ceto senatorio era ormai disabituato a ricoprire responsabilità militari e appariva sguarnito delle competenze idonee a condurre gli eserciti.

it.wikipedia.org

La cinta probabilmente circondava i lati nord, est e sud, lasciando sguarnito il lato occidentale in quanto si trovava affacciato su scoscese pareti rocciose.

it.wikipedia.org