si dans le dictionnaire PONS

Traductions de si dans le dictionnaire italien»français

I.si PRON

si

on

si (riflessivo, reciproco)

se

II.si PRON PERS m/f

si

il/elle

lavarsi

se laver

si mette il cappello

il o elle met son chapeau

si mette il cappello (obbligo)

on porte le chapeau

che si dice in giro?

qu’est-ce qu’on raconte?, quelles sont les nouvelles?

si può fare

c’est permis

non si può fare

c’est interdit

non si salutano

ils o elles ne se saluent pas

si SUBST m MUS

si

si m

si maggiore/minore

si majeur/mineur

SI

SI ABK Siena

SI

Sienne

Voir aussi : Siena

Siena SUBST f

Siena

Sienne

se CONJ

1. se:

se

si

se fossi in te

si j’étais toi

se Dio vuole

si Dieu le veut

se non altro

au moins

2. se (seguito da frase dubitativa):

se

si

mi chiedo se verrà

je me demande s’il/si elle viendra

se PRON

se → si

Voir aussi : si, si

I.si PRON

si

on

si (riflessivo, reciproco)

se

II.si PRON PERS m/f

si

il/elle

lavarsi

se laver

si mette il cappello

il o elle met son chapeau

si mette il cappello (obbligo)

on porte le chapeau

che si dice in giro?

qu’est-ce qu’on raconte?, quelles sont les nouvelles?

si può fare

c’est permis

non si può fare

c’est interdit

non si salutano

ils o elles ne se saluent pas

si SUBST m MUS

si

si m

si maggiore/minore

si majeur/mineur

SE m

SE ABK sud-est

SE

SE (sud-est) m

Voir aussi : sudest

sudest SUBST m , sud-est SUBST m

sudest

sud-est m

SE f

SE ABK Sua Eccellenza

SE

Son Excellence f

Traductions de si dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

si

si m

se

si

il se lave les mains

si lava le mani

ils se regardent

si guardano

cela ne se fait pas (passif)

questo non si fa

gouleyant

che si beve bene

si Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

i pensieri si affollavano nella sua mente fig

les pensées se bousculaient dans son esprit

si nota un accenno di ripresa economica

on note une légère reprise économique

si mette male, adesso scoppia il finimondo

il va y avoir de la casse fam

si fa presto a dire che …

on a vite fait de dire que …

persona f che si dimentica degli amici, traditore m scherz

lâcheur

è il minimo (che si possa fare)

c’est la moindre des choses

si tratta di sapere se …

il s’agit de savoir si …

si vede a 50 metri (di distanza)

on voit à 50 mètres

si raccoglie quello che si semina

c’est une auberge espagnole fig

è il meno che si possa dire

c’est le moins qu’on puisse dire