smorzata dans le dictionnaire PONS

Traductions de smorzata dans le dictionnaire italien»français

smorzato ADJ, smorzata

smorzato

atténué, -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sono suonate solitamente col metodo del "tic-tac bass" in cui una chitarra baritona smorzata raddoppia le parti suonate dalla chitarra basso o dal contrabbasso.

it.wikipedia.org

In tal modo non vi è, o risulta fortemente smorzata, la fluorescenza che sarebbe derivata dall'energia liberata dall'elettrone decaduto.

it.wikipedia.org

In questo modo l'anomalia viene in automatico smorzata dall'impianto.

it.wikipedia.org

L'elevato lavoro di compressione (doppio rispetto ai motori a benzina) rese più "ruvido" il funzionamento del motore e violentemente smorzata la rotazione dello stesso.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la parte posteriore del becco è piuttosto smorzata e poco tagliente rispetto alle odierne tartarughe marine.

it.wikipedia.org

Questa tendenza alla verticalità è tuttavia smorzata da una certa attenzione alla componente orizzontale, con l'uso di numerose cornici e fasce.

it.wikipedia.org

Il cielo è nuvoloso e l'ambiente è immerso in una luce calda e smorzata.

it.wikipedia.org

Esiste anche la cosiddetta demi-volee, ovvero una volee smorzata o no, dopo aver fatto toccare terra alla palla.

it.wikipedia.org

Gli arabeschi dei legni presentano un piccolo ensemble strumentale di viola smorzata, corni smorzati e celesta.

it.wikipedia.org

La validità del suo rovescio in back si nota anche nell'esecuzione della smorzata, che lo svizzero maschera molto bene e che gioca con grande naturalezza.

it.wikipedia.org